Traduzione del testo della canzone Heard it in a song - Daytrader

Heard it in a song (originale)

The both of us are broken
It’s why we fit together so well
Lacking purpose
We both know that life is so damn sad sometimes
Sad sometimes
And the papers keep bringing
Bars, bedrooms, and basements
Remember to forget
Close the door and leave me in here
It’s all the things you wanted
I don’t know if you got them
Close the door and leave me in cause I don’t want to hear it
The papers bring bad news of wars still waging
The joy still fading
The cries grow louder every day
The passion died and went away
We’re not ignoring it
We need to forget for a bit
For a bit
Bars, bedrooms, and basements
Remember to forget
Close the door and leave me in here
It’s all the things you wanted
I don’t know if you got them
Close the door on your way out
There’s a hole in the universe
And it’s growing, and it’s growing
This world has whittled us down
You know it, so we’ll seek shelter in
Bars, bedrooms, and basements
Remember to forget
Close the door and leave me in here
It’s all the things you wanted
I don’t know if you got them
Close the door on your way out
Cause I was hoping the times were changing
I heard it in a song
If you imagine something beautiful, it’ll come to pass
Well, I’ll be trying as hard as I can
As hard as I can

(traduzione)

Siamo entrambi a pezzi
È per questo che ci stiamo così bene insieme
Scopo mancante
Sappiamo entrambi che la vita è così dannatamente triste a volte
Triste a volte
E i giornali continuano a portare
Bar, camere da letto e scantinati
Ricordati di dimenticare
Chiudi la porta e lasciami qui dentro
Sono tutte le cose che volevi
Non so se li hai presi
Chiudi la porta e lasciami dentro perché non voglio sentirlo
I giornali portano cattive notizie di guerre ancora in corso
La gioia continua a svanire
Le grida crescono ogni giorno di più
La passione è morta ed è andata via
Non lo stiamo ignorando
Dobbiamo dimenticare per un po'
Per un po
Bar, camere da letto e scantinati
Ricordati di dimenticare
Chiudi la porta e lasciami qui dentro
Sono tutte le cose che volevi
Non so se li hai presi
Chiudi la porta mentre esci
C'è un buco nell'universo
E sta crescendo, e sta crescendo
Questo mondo ci ha ridotto al minimo
Lo sai, quindi cercheremo rifugio
Bar, camere da letto e scantinati
Ricordati di dimenticare
Chiudi la porta e lasciami qui dentro
Sono tutte le cose che volevi
Non so se li hai presi
Chiudi la porta mentre esci
Perché speravo che i tempi stessero cambiando
L'ho sentito in una canzone
Se immagini qualcosa di bello, accadrà
Bene, ci proverò il più possibile
Il più duro possibile