Traduzione del testo della canzone If you need it - Daytrader

If you need it (originale)

Whether it’s love or drugs or drinks, lust or vanity
Just take what you need but don’t let your vices bring you further down with
them
While you wander through this old life
Yea the world will leave it’s mark
While you pretend it’s all just fine
While you wait and wait keeps you up all night
And I’d try to explain if I could
But now you’re prone to the elements, to the raging cold
And life’ll break you like it broke me
It’ll wear you down
Set your soul to sleep
And I’d try to help you if I could
And if you’re finding that your metal skeleton’s been replaced by flesh and bone
While you wonder how the world whittled you down
Got you clinging to the crutches you’ve been trying not to lean on
Whether it’s faith in gods or just yourself, old records and closest friends
Just use what suits you best
And hey
If you need it, then you need it
To find a way to get through this old life

If you need it (traduzione)

Che si tratti di amore o droga o drink, lussuria o vanità
Prendi solo ciò di cui hai bisogno, ma non lasciare che i tuoi vizi ti portino più in basso
loro
Mentre vaghi attraverso questa vecchia vita
Sì, il mondo lascerà il segno
Mentre fai finta che vada tutto bene
Mentre aspetti e aspetti ti tiene sveglio tutta la notte
E proverei a spiegare se potessi
Ma ora sei incline agli elementi, al freddo furioso
E la vita ti spezzerà come ha rotto me
Ti logorerà
Metti la tua anima a dormire
E cercherei di aiutarti, se potessi
E se scopri che il tuo scheletro di metallo è stato sostituito da carne e ossa
Mentre ti chiedi come il mondo ti abbia sminuito
Ti sei aggrappato alle stampelle su cui hai cercato di non appoggiarti
Che si tratti di fede in dèi o solo in te stesso, vecchi dischi e amici più cari
Usa solo ciò che ti si addice meglio
Ed ehi
Se ne hai bisogno, allora ne hai bisogno
Per trovare un modo per superare questa vecchia vita