Traduzione del testo della canzone Skin & bones - Daytrader

Skin & bones (originale)

Atropos has called out to me
She says, «This is where and when you’ll die»
So I reply, «What happens next?»
And receive no answer this time
So it just sinks
It sinks into my bones
The sinking anchor
The intolerable weight
My fate will find my here
A silken thread always finds where it came from
She calls again
Another where, another when
But it piques no interest this time, no
I reply again, «I do not fear death»
But it’s a lie
It’s always a lie
So it just sinks
It’s a lie
So it just
It sinks into my bones
Sinking angrily and sorrowfully
My fate will find my here
A silken thread always finds where it came from
The thread’s still tethered
The questions asked are left with no answers yet to speak of
At twilight, still left with no answers
Skin and bones left to wonder if it’s a lie
It sinks into my bones
Sinking angrily and sorrowfully
My fate will find my here
A silken thread always finds where it came from
My fate will find me here
I’ll bleed where I’ve bled
At twilight we’ll be free

(traduzione)

Atropo mi ha chiamato
Dice: «Questo è dove e quando morirai»
Quindi rispondo: "Cosa succede dopo?"
E questa volta non ricevi risposta
Quindi sprofonda semplicemente
Affonda nelle mie ossa
L'ancora che affonda
Il peso intollerabile
Il mio destino troverà il mio qui
Un filo di seta trova sempre da dove viene
Lei chiama di nuovo
Un altro dove, un altro quando
Ma questa volta non suscita alcun interesse, no
Rispondo ancora: «Non temo la morte»
Ma è una bugia
È sempre una bugia
Quindi sprofonda semplicemente
È una bugia
Quindi semplicemente
Affonda nelle mie ossa
Affondando con rabbia e tristezza
Il mio destino troverà il mio qui
Un filo di seta trova sempre da dove viene
Il thread è ancora legato
Le domande poste rimangono senza risposte di cui parlare
Al crepuscolo, ancora senza risposte
Pelle e ossa lasciate a chiedersi se sia una bugia
Affonda nelle mie ossa
Affondando con rabbia e tristezza
Il mio destino troverà il mio qui
Un filo di seta trova sempre da dove viene
Il mio destino mi troverà qui
Sanguinerò dove ho sanguinato
Al crepuscolo saremo liberi