Traduzione del testo della canzone Silver graves - Daytrader

Silver graves (originale)

Watching the sights on the silver screen
They end up meaning more than the memories we keep
You’d prefer a mirage because the false sun may be dull
But it won’t ever burn
Can we wake up from this daydream?
Can we wake up from this daydream?
All these stories have endings that we can live with
Ones that keep us, ones that keep us sane
The only problem
They’re not the endings that we get to live
Ones that keep us, ones that keep us
Don’t you wonder if it’s worth, if it’s worth it
To ignore the facts, ignore the view?
The obsession is the greatest curse
It’ll send us to our graves wishing this opus was our own
Can we wake up from this daydream?
Can we wake up from this daydream?
All these stories have endings that we can live with
Ones that keep us, ones that keep us sane
The only problem
They’re not the endings that we get to live
Ones that keep us, ones that keep us
Can we wake up from this daydream?
Been sleeping in, waiting
Can we wake up from this daydream?
Wake up, wake up from this daydream
All these stories have endings that we can live with
Ones that keep us, ones that keep us sane
The only problem
They’re not the endings that we get to live
Ones that keep us, ones that keep us sane

Silver graves (traduzione)

Guardare i luoghi sul schermo d'argento
Finiscono per significare più dei ricordi che conserviamo
Preferiresti un miraggio perché il falso sole potrebbe essere noioso
Ma non brucerà mai
Possiamo svegliarci da questo sogno ad occhi aperti?
Possiamo svegliarci da questo sogno ad occhi aperti?
Tutte queste storie hanno finali con cui possiamo convivere
Quelli che ci mantengono, quelli che ci mantengono sani
L'unico problema
Non sono i finali che possiamo vivere
Quelli che ci tengono, quelli che ci tengono
Non ti chiedi se vale la pena, se ne vale la pena
Per ignorare i fatti, ignorare il punto di vista?
L'ossessione è la più grande maledizione
Ci manderà nelle nostre tombe augurandoci che questo opus fosse nostro
Possiamo svegliarci da questo sogno ad occhi aperti?
Possiamo svegliarci da questo sogno ad occhi aperti?
Tutte queste storie hanno finali con cui possiamo convivere
Quelli che ci mantengono, quelli che ci mantengono sani
L'unico problema
Non sono i finali che possiamo vivere
Quelli che ci tengono, quelli che ci tengono
Possiamo svegliarci da questo sogno ad occhi aperti?
Ho dormito dentro, aspettando
Possiamo svegliarci da questo sogno ad occhi aperti?
Svegliati, svegliati da questo sogno ad occhi aperti
Tutte queste storie hanno finali con cui possiamo convivere
Quelli che ci mantengono, quelli che ci mantengono sani
L'unico problema
Non sono i finali che possiamo vivere
Quelli che ci mantengono, quelli che ci mantengono sani