Traduzione del testo della canzone Regretz - Daz Dillinger

Regretz (originale)

See it’s the mustn’ts
The do’s
The shouldn’ts
The ain’ts
If I could take it back
I will but I cant
I regret if I just had a lil bit more respect
Then I wouldnt be in jail just for slappin my bitch
I wouldnt be in the position or barely headed to prison
On a one way collision and me barely even listen
To my mama words
It plays right in my mind
Will I find a solution to ever cope with mine?
Do I regret what I did as I look back at my past?
Was it all good for me or was it bad for Daz?
I regret smokin weed with Vodka and Cognac
I regret when I was younger for signin them contracts
I regret alot of things that got me stuck in some shit
But I drink away my problems just for me to forget
I regret it just a lil bit
Regretted all the lil shit
For me cheatin around on my woman with a lil bitch
What I did aint no coming back from
All the Hell I been thru growin up when I was young
I regret being the only son, a father to myself
I regret my mom strugglin for a and a wealth
Everything happened to my mom but cant do shit about it
I complain and act up but wont change, I doubt it
Wont ever have to walk thru the path of consequences
It’s my beliefs so next time I make the right decision
Regrets
If I could have a talk with Time
I just wanna get a few things right
But yet I know, Time is not on my side
Cant forget, gotta learn to live with regrets
If I could have a talk with Time
I just wanna get a few things right
But yet I know, Time is not on my side
Cant forget, gotta learn to live with regrets
If I could take it all back
Cuz I dont want these problems no more
It’s a lot of dreams
Plus a lot things
That I be through the future
Thats what it seems
When the police pulled me over in front of the gas station
When the cops be askin for my license and registration
I regret all them court cases and payin them attorneys
I regret my babymama gettin even, turnin on me
I regret all my phony homies who say they down
But then turned they back on a nigga
Disrespectin Tha Pound
In due time, the wrong turns to right
I can make a change to wanna change nigga, overnight
wishing I can do it over
Get me some good luck like a four leaf clover
Huh, it’s on my shoulders like the cross on Jesus back
When you look at the situation, how real is that?
It’s ups & downs, falls, trials, and tribulations
Who real or who fakin
Suddenly mistaken
With the wrong identity
In the penitentiary
It’s 2017, do yall remember me?
The bullshit a figment of my imagination
Im runnin after dreams that I keep on chasin
Im in denial but regrets make it hard to smile
But Im still standing strong right after the trial
Now y’know Im trapped in some shit that I cant get out
The regrets of life, nigga, is what im talking about
Nigga, regrets
If I could have a talk with Time
I just wanna get a few things right
But yet I know, Time is not on my side
Cant forget, gotta learn to live with regrets
If I could have a talk with Time
I just wanna get a few things right
But yet I know, Time is not on my side
Cant forget, gotta learn to live with regrets
If i could take it all back
Cuz i dont want these problems no more, no more
Take it all back, baby
I dont want these problems no more, yeah

(traduzione)

Vedi, sono i must
Le cose da fare
Il non dovrebbe
Non è vero
Se posso riprenderlo indietro
Lo farò ma non posso
Mi dispiace se ho solo avuto un po' più di rispetto
Allora non sarei in prigione solo per aver schiaffeggiato la mia puttana
Non sarei nella posizione o non andrei a malapena in prigione
In una collisione a senso unico e io ascolto a malapena
Alle parole di mia mamma
Risuona proprio nella mia mente
Troverò una soluzione per affrontare il mio?
Mi dispiace per quello che ho fatto mentre guardo indietro al mio passato?
È andato tutto bene per me o è stato male per Daz?
Mi dispiace fumare erba con Vodka e Cognac
Mi dispiace quando ero più giovane per aver firmato loro contratti
Mi dispiace per molte cose che mi hanno bloccato in qualche merda
Ma bevo via i miei problemi solo per farmi dimenticare
Me ne pento solo un po'
Mi sono pentito di tutta la piccola merda
Per me che tradisco la mia donna con una puttana
Quello da cui non ho fatto ritorno
Tutto l'inferno che ho vissuto da grande quando ero giovane
Mi dispiace essere l'unico figlio, un padre per me stesso
Mi dispiace che mia madre abbia lottato per una ricchezza
È successo tutto a mia mamma, ma non posso farci un cazzo
Mi lamento e reagisco, ma non cambierà, ne dubito
Non dovrai mai percorrere il sentiero delle conseguenze
Sono le mie convinzioni, quindi la prossima volta prendo la decisione giusta
Rimpianti
Se potessi parlare con Time
Voglio solo sistemare alcune cose
Eppure so che il tempo non è dalla mia parte
Non posso dimenticare, devo imparare a vivere con i rimpianti
Se potessi parlare con Time
Voglio solo sistemare alcune cose
Eppure so che il tempo non è dalla mia parte
Non posso dimenticare, devo imparare a vivere con i rimpianti
Se potessi riprendermi tutto
Perché non voglio più questi problemi
Sono molti sogni
Più molte cose
Che io sia attraverso il futuro
Questo è ciò che sembra
Quando la polizia mi ha fermato davanti alla stazione di servizio
Quando la polizia chiederà la mia licenza e la mia registrazione
Mi dispiace per tutti quei casi giudiziari e li pago avvocati
Mi dispiace che la mia mamma si sia vendicata, si sia rivoltata contro di me
Mi dispiace per tutti i miei falsi amici che dicono di no
Ma poi si sono rivolti di nuovo su un negro
Mancanza di rispetto a Tha Pound
A tempo debito, l'errore si trasforma in diritto
Posso apportare una modifica per voglio cambiare negro, durante la notte
sperando di poterlo rifare
Portami un po' di fortuna come un quadrifoglio
Eh, è sulle mie spalle come la croce sulla schiena di Gesù
Quando guardi la situazione, quanto è reale?
Sono alti e bassi, cadute, prove e tribolazioni
Chi è reale o chi fa finta
Improvvisamente sbagliato
Con l'identità sbagliata
Nel penitenziario
È il 2017, vi ricordate tutti di me?
Le stronzate sono frutto della mia immaginazione
Sto correndo dietro ai sogni che continuo a inseguire
Nego, ma i rimpianti rendono difficile sorridere
Ma sono ancora forte subito dopo il processo
Ora sai che sono intrappolato in una merda da cui non riesco a uscire
I rimpianti della vita, negro, sono ciò di cui sto parlando
Negro, rimpianti
Se potessi parlare con Time
Voglio solo sistemare alcune cose
Eppure so che il tempo non è dalla mia parte
Non posso dimenticare, devo imparare a vivere con i rimpianti
Se potessi parlare con Time
Voglio solo sistemare alcune cose
Eppure so che il tempo non è dalla mia parte
Non posso dimenticare, devo imparare a vivere con i rimpianti
Se potessi riprenderlo tutto
Perché non voglio più questi problemi, non più
Riprenditi tutto, piccola
Non voglio più questi problemi, sì