Traduzione del testo della canzone Say The Words (Now) - DC Talk, Matt Bronleewe

Say The Words (Now) (originale)

Terms of compassion will cause of reaction
As love draws them near
But still we choose to hide behind the face of pride
Pretending we are blind to calling
This is my point and case, if hate can be erased
With such a simple phrase why are we stalling?
Say the words, say the words «I love you»
Say the words I long to hear
Say the words, say the words «I love you»
Say the words I long to hear
You got to say it, you got to say it, say it
Some just assume we already know
Of the love that they feel
(brothers and sisters)
Some have a heart felt emotion
But never the words to reveal
I think we all relate, so why are we afraid
To let our hearts convey what we are feeling?
There is a world in need, with hungry souls to feed
And love can intercede if we’re willing, so…
Say the the words, say the words, say «I love you»
Say the words I long to hear
Say the words, say the words, say «I love you»
Say the words I long to hear
You got to say it, you got to say it, say it
(Check this out)
The word love, well it was once overused
Back in the 70's the word was abused
But I refuse to let love to diluted
We can’t allow physical lust to intrude it
Or pollute it there ain’t no excuse
For the greatest gift of all to be abused
So choose to lose the pride that may tug at you
Don’t be afraid of the words, say «I love you»
Say the words, say the words, say «I love you»
Say the words I long to hear
Say the words, say the words, say «I love you»
Say the words I long to hear
Say the words, say the words, say"I love you"
Say the words I long to hear
Say the words, say the words, say «I love you»
Say the words I long to hear

(traduzione)

I termini di compassione causeranno reazione
Mentre l'amore li avvicina
Ma scegliamo comunque di nasconderci dietro la faccia dell'orgoglio
Fingiamo di essere ciechi a chiamare
Questo è il mio punto e il mio caso, se l'odio può essere cancellato
Con una frase così semplice, perché stiamo bloccando?
Dì le parole, dì le parole «Ti amo»
Dì le parole che desidero sentire
Dì le parole, dì le parole «Ti amo»
Dì le parole che desidero sentire
Devi dirlo, devi dirlo, dirlo
Alcuni danno semplicemente per scontato che lo sappiamo già
Dell'amore che provano
(fratelli e sorelle)
Alcuni provano un'emozione sentita dal cuore
Ma mai le parole da rivelare
Penso che ci relazioniamo tutti, quindi perché abbiamo paura
Per lasciare che i nostri cuori trasmettano ciò che proviamo?
C'è un mondo che ha bisogno, con anime affamate da sfamare
E l'amore può intercedere se noi vogliamo, quindi...
Dì le parole, dì le parole, dì «ti amo»
Dì le parole che desidero sentire
Dì le parole, dì le parole, dì «ti amo»
Dì le parole che desidero sentire
Devi dirlo, devi dirlo, dirlo
(Controllalo)
La parola amore, beh, una volta era abusata
Negli anni '70 si abusava della parola
Ma mi rifiuto di lasciare che l'amore si diluisca
Non possiamo permettere che la lussuria fisica si intrometta
O inquinarlo non c'è scusa
Affinché il dono più grande di tutti venga abusato
Quindi scegli di perdere l'orgoglio che potrebbe tirarti
Non aver paura delle parole, dì "ti amo"
Dì le parole, dì le parole, dì «ti amo»
Dì le parole che desidero sentire
Dì le parole, dì le parole, dì «ti amo»
Dì le parole che desidero sentire
Dì le parole, dì le parole, dì "ti amo"
Dì le parole che desidero sentire
Dì le parole, dì le parole, dì «ti amo»
Dì le parole che desidero sentire