Traduzione del testo della canzone A Inevitável Mudança - Dead Fish

A Inevitável Mudança (originale)

A narrativa vinda do colonizador
Tingiu de branco nossa história
E sem escrúpulo omitiu e apagou
O outro lado da moeda
Mas cada dia mais
Janelas vão se abrir
E a diversidade vai brilhar ao Sol
O passado frágil corre pra se proteger
Tranca a porta e fecha as cortinas
O presente do futuro que tem que acontecer
Chega e se pronuncia
E logo ao escutar
A voz de outro alguém
O velho se põe a gritar
Espernear, tenta abafar
A inevitável mudança
Do ponto cego da história brotam vozes de resistência e de luta
Quando o oprimido finalmente se expressa o resto, cala e escuta
Tirando aqueles que nunca querem ouvir
Fecham os olhos e sonham com aquilo que nunca mais será
Nunca mais será

A Inevitável Mudança (traduzione)

La narrativa del colonizzatore
Ha tinto di bianco la nostra storia
E senza scrupoli omessi e cancellati
L'altra faccia della medaglia
Ma ogni giorno di più
Si apriranno le finestre
E la diversità brillerà al sole
Il fragile passato corre per proteggersi
Chiude la porta e chiude le tende
Il presente del futuro che deve accadere
Abbastanza e pronunciato
E presto quando ascolti
La voce di qualcun altro
Il vecchio inizia a urlare
Calcia, prova a soffocare
L'inevitabile cambiamento
Dal punto cieco della storia spuntano voci di resistenza e di lotta
Quando l'oppresso si esprime finalmente il resto, stai zitto e ascolta
Portare via quelli che non vogliono mai sentire
Chiudono gli occhi e sognano ciò che non sarà mai
non sarà mai