Traduzione del testo della canzone A Urgência - Dead Fish

A Urgência (originale)

Hoje é o dia da revolução
Não há ninguém nas ruas
Você está sozinho
Pronto… pra sujar as mãos
Muito antes de dizer
Não havia tempo pra agir
Esquecer tudo o que leu
Mais teorias pra cuspir
Muitos já tentaram, muitos vão morrer
Seja justo, não há causa, não ceda outra face pra bater
Há urgência em estar vivo!
Outra forma de pensar!
Mais do que esperar… mais do que dizer
Eu prefiria… te ver…
Do fundo dos teus olhos… descobrir
Se há deuses ou heróis
Bandas, compras, drogas pra usar
Tantas coisas pra salvar
Dê tudo isso algum valor!
Onde quer que pise… ande onde quiser
Aceite as consequências do que acha que te faz melhor
Há urgência em estar vivo
Outra forma de agir
Desrespeitar sua constante dor!
Há urgência em estar vivo
Outra forma de pensar
E assumir… outro valor
Implodir… implodir…
Implodir denovo

(traduzione)

Oggi è il giorno della rivoluzione
Non c'è nessuno per le strade
Sei solo
Pronto... a sporcarti le mani
Molto prima di dire
Non c'era tempo per agire
Dimentica tutto ciò che leggi
Altre teorie da sputare
Molti hanno provato, molti moriranno
Sii onesto, non c'è motivo, non dare l'altra guancia per bussare
C'è urgenza nell'essere vivi!
Un altro modo di pensare!
Più che da aspettarsi... più che da dire
Preferirei... vederti...
Dal profondo dei tuoi occhi... scopri
Se ci sono dei o eroi
Bande, shopping, droghe da usare
tante cose da salvare
Dai valore a tutto questo!
Ovunque tu passi...cammina dove vuoi
Accetta le conseguenze di ciò che pensi ti renda migliore
C'è l'urgenza di essere vivi
Un altro modo di agire
Manca di rispetto al tuo dolore costante!
C'è l'urgenza di essere vivi
Un altro modo di pensare
E assume... un altro valore
Implodi... Implodi...
implodere di nuovo