Traduzione del testo della canzone Autonomia - Dead Fish

Autonomia (originale)

Disse que daqui pra frente seguiria só
Não se prenderia a nada buscando algo melhor
Na esperança que consiga e não se engane
Hora de virar as costas e seguir
Um dia ia acontecer
Sem deuses, sem mestres e sem mãos que aparem
Orgulhoso em ver
Daqui pra frente só você
Ouça a música e dance como um louco buscando por autonomia
Deixe seu coração bater
Não sinta vergonha, feche os olhos, agora guie sem as mãos
Deixe seu coração bater
Completou: «Aquele não era mais o caminho.»
Estar na comunidade era morrer
Teve coragem de dizer: «Isso não me diz nada mais»
Preferiu enfrentar todas as acusações
E tatear no escuro
Honestidade pra manter o sangue quente
Orgulhoso em ver
Daqui pra frente só você
Ouça a música e dance como um louco buscando por autonomia
Deixe seu coração bater
Não sinta vergonha, feche os olhos, agora guie sem as mãos
Deixe seu coração bater
Nem errado, nem certo
Nem bem, nem mal
Nem rico, nem pobre
Vencedor ou perdedor
Humilde ou soberbo
Apenas trilhando algo que é só seu
Dentro e fora de moldes
Criando outros clichês
Ouça a música e dance como um louco buscando por autonomia
Deixe seu coração bater
Não sinta vergonha, feche os olhos, agora guie sem as mãos
Deixe seu coração bater
Por liberdade e mais ação
Deixe seu coração bater
Por mais um sonho, outra mentira
Deixe seu coração bater

Autonomia (traduzione)

Ha detto che d'ora in poi sarei andato da solo
Non mi aggrapperei a nulla cercando qualcosa di meglio
Nella speranza che tu possa e non lasciarti ingannare
È ora di voltare le spalle e andare avanti
Un giorno sarebbe successo
Nessun dei, nessun padrone e nessuna mano che rifinisce
orgoglioso di vedere
D'ora in poi, solo tu
Ascolta la musica e balla come un pazzo in cerca di autonomia
lascia che il tuo cuore batta
Non vergognarti, chiudi gli occhi, ora guida senza mani
lascia che il tuo cuore batta
Ha aggiunto: «Non era più così».
Essere nella comunità significava morire
Ha avuto il coraggio di dire: «Questo non mi dice altro»
Preferito affrontare tutte le accuse
E a tentoni nel buio
L'onestà per mantenere il sangue caldo
orgoglioso di vedere
D'ora in poi, solo tu
Ascolta la musica e balla come un pazzo in cerca di autonomia
lascia che il tuo cuore batta
Non vergognarti, chiudi gli occhi, ora guida senza mani
lascia che il tuo cuore batta
Né sbagliato né giusto
né buono né cattivo
Né ricchi né poveri
Vincitore o perdente
Umile o superbo
Sto solo calpestando qualcosa che è solo tuo
Dentro e fuori gli stampi
Creare altri cliché
Ascolta la musica e balla come un pazzo in cerca di autonomia
lascia che il tuo cuore batta
Non vergognarti, chiudi gli occhi, ora guida senza mani
lascia che il tuo cuore batta
Per la libertà e più azione
lascia che il tuo cuore batta
Per un altro sogno, un'altra bugia
lascia che il tuo cuore batta