Traduzione del testo della canzone Canção para Amigos - Dead Fish

Canção para Amigos (originale)

Dead Fish — Canção para amigos
Album: Sonho Médio
As vezes penso que foi tudo em vão
Parei pra pensar tantos anos depois
Se lembra quando éramos mais jovens
E tudo parecia ser mais fácil
Acho que crescemos demais
Aconteceu o que temiamos
Não vamos mais nos entender
Se foi a natureza ou o sistema só o tempo, dirá
Vou seguir meu caminho
Lutar pelo o que insisto em acreditar
Vou tentar entender os seus
Desculpe dizer isso mas parece que você se vendeu
Mas que te traga paz
Leveza e força pra continuar
A vida é mesmo estranha
Nada é mais para sempre
Espero um dia poder sentar ao seu lado
E gordos e conformados podemos rir
Que nossos questionamentos não tenham sido em vão
Espero que algo tenha mudado até, então
Somos adultos demais
Caminhos opostos individuais
Tempo de crise e muita confusão
Queria lutar junto com você mas parece que não
Se canto esta canção
É porque ainda tenho fé
Mas meu sorriso é tão forçado
É porque não estou em paz nem ao seu lado
Se não sentirmos nada
Devemos tentar viver
E se o sistema nos separou
Tentar nos entender
E continuar a acreditar
Que o melhor é dialogar
Mesmo de longe te evitando
Te considero um irmão
Se tenho dúvidas demais
Por isso escrevo esta canção

(traduzione)

Dead Fish — Canzone per gli amici
Album: Sogno di mezzo
A volte penso che sia stato tutto inutile
Ho smesso di pensare tanti anni dopo
Ricorda quando eravamo più giovani
E tutto sembrava essere più semplice
Penso che siamo cresciuti troppo
È successo quello che temevamo
Non ci capiamo più
Se fosse la natura o il sistema solo il tempo lo dirà
Andrò per la mia strada
Combatti per ciò in cui insisto per credere
cercherò di capire il tuo
Mi dispiace dirlo ma sembra che tu sia esaurito
Ma possa portarti pace
Leggerezza e forza per continuare
La vita è davvero strana
niente è per sempre
Spero un giorno di potermi sedere accanto a te
E grassi e conformati possiamo ridere
Che le nostre domande non fossero vane
Spero che qualcosa sia cambiato per allora
siamo troppo adulti
Singoli percorsi opposti
Tempo di crisi e molta confusione
Volevo combattere insieme a te ma sembra di no
Se canto questa canzone
È perché ho ancora fede
Ma il mio sorriso è così forzato
È perché non sono in pace né al tuo fianco
Se non sentiamo niente
Dobbiamo provare a vivere
E se il sistema ci separasse
cerca di capirci
E continua a credere
Che è meglio dialogare
Anche da lontano evitandoti
Ti considero un fratello
Se ho troppi dubbi
Ecco perché scrivo questa canzone