Traduzione del testo della canzone Compra! - Dead Fish

Compra! (originale)

Hoje acordei com uma vontade de comprar
Pois ontem na TV vi pessoas a pedir
Porque eu não sei de nada
Mas na verdade finjo nem saber
Pois quando estou angustiado eu sei o que vou fazer
Comprar!
comprar, meus filhos não vão perceber
Propaganda e marqueting vão ser
Sua escolha não vai ensinar nada não
Nada não
Não adiantaria pedir, nem apelar por distribuição aqui
Essas pessoas me olham e no fundo
Querem ser iguais a mim
Pra que ficar com pena se tenho tudo
Que eles querem ter
No fundo sei que estou errado
Mas continuo propagando o poder de ostentar
Será que você sabe quanto custa
Sua ânsia de comprar?
Tão infeliz será com tudo que dinheiro pode demarcar
Seita consumista cega sem saber
Será que «bens» materiais irão te completar
Não vou distribuir não quero saber
Distribuição?
Não
Distribuição?
Não, não, não

Compra! (traduzione)

Oggi mi sono svegliato con la voglia di comprare
Perché ieri in tv ho visto persone che chiedevano
Perché non so niente
Ma in realtà faccio finta di non saperlo
Perché quando sono angosciato so cosa farò
Acquistare!
compra, i miei figli non se ne accorgeranno
Pubblicità e marketing lo saranno
La tua scelta non ti insegnerà niente, no
Niente
Sarebbe inutile chiedere o appellarsi per la distribuzione qui
Queste persone mi guardano e sullo sfondo
Vogliono essere come me
Perché dispiacersi se ho tutto
che vogliono avere
In fondo so di sbagliarmi
Ma continuo a propagare il potere di ostentare
sai quanto costa
La tua voglia di comprare?
Sarai così infelice con tutto ciò che il denaro può demarcare
Setta consumista cieca senza sapere
I «beni» materiali ti completeranno
Non distribuirò non voglio sapere
Distribuzione?
No
Distribuzione?
no no no