Traduzione del testo della canzone Escapando - Dead Fish

Escapando (originale)

Agora vejo as suas costas
E não há mais nada a dizer
Não há mais olhos nos olhos
Nem uma palavra a se perder
Eu sei não somos bons em diferenças
Mas pelo menos nós tentamos
Que seria da vida se as vezes não pudéssemos tentar?
Coisas da vida que agora não mais existirão…
Palavras perdidas
E portas abertas
Quartos vazios
Corpos sem rosto
Mentiras não ditas
Feridas que não se vê!
Quem poderia dizer que sim
Ou quem ousaria dizer que não?
Somos apenas humanos
Tentando
Tentando
Mais uma vez
Agora vejo as suas costas
E não há mais nada a dizer
Não há mais olhos nos olhos
Nem uma palavra a se perder!
Não fomos bons em diferenças
Não fomos bons em nos entender
E agora só restará… a solidão!!!
Agora vejo as suas costas
E não há mais nada a dizer
Prefiro não mais te ver

(traduzione)

Ora vedo la tua schiena
E non c'è più niente da dire
Niente più occhi negli occhi
Non una parola da perdere
So che non siamo bravi con le differenze
Ma almeno ci abbiamo provato
Come sarebbe la vita se a volte non potessimo provarci?
Cose nella vita che non esisteranno più...
parole perse
E porte aperte
stanze vuote
corpi senza volto
bugie non dette
Ferite che non puoi vedere!
chi potrebbe dire di sì
O chi oserebbe dire di no?
siamo solo umani
Provare
Provare
Di nuovo
Ora vedo la tua schiena
E non c'è più niente da dire
Niente più occhi negli occhi
Non una parola da perdere!
Non eravamo bravi nelle differenze
Non eravamo bravi a capirci
E ora ci sarà solo... solitudine!!!
Ora vedo la tua schiena
E non c'è più niente da dire
Preferirei non vederti più