Traduzione del testo della canzone Iceberg - Dead Fish

Iceberg (originale)

Ter olhos e não ver
Coração e não sentir
O que sozinho você
Me faz
Ter vida e não ser
Ter mundo e não existir
Olha a tristeza que você me traz
Por onde começar?
É hora de a alma vagar …
Por onde devo começar?
Vejo tudo congelar
Você e eu embaixo dessa chuva
Você e eu sozinhos aqui…
Ter pernas e não andar
Ter boca e não beijar
Quanta falta você me faz…
Ter ouvidos e não escutar
Cada palavra que tinha pra falar
Você insistiu em vagar e odiar…
E sinto que sozinho você não vai mudar
Sozinho por aqui eu vou ficar
E nesse oceano você e eu iremos vagar
E nada neste mundo nos fará mudar
É a hora de a alma
Congelar…
(almas definitivamente não congelam)

Iceberg (traduzione)

avere occhi e non vedere
cuore e non sentire
Cosa solo tu
Mi fa
avere la vita e non essere
Avere un mondo e non esistere
Guarda la tristezza che mi porti
Dove iniziare?
È tempo che l'anima si muova...
Da dove dovrei iniziare?
Vedo tutto congelarsi
Io e te sotto questa pioggia
Io e te solo qui...
Avere le gambe e non camminare
avere una bocca e non baciare
Quanto mi manchi...
Avere orecchie e non sentire
Ogni parola che dovevo dire
Hai insistito per vagare e odiare...
E sento che da solo non cambierai
Da solo qui rimarrò
E in questo oceano tu ed io vagheremo
E niente in questo mondo ci farà cambiare
È l'ora dell'anima
Congelare…
(le anime sicuramente non si congelano)