Testi di Just Skate - Dead Fish

Just Skate (originale)

Mais uma pessoa jogada nas ruas
E você não percebeu
Mais uma prova da sua miséria
Que você finge não perceber
O que há de errado em sua vida
O que é que foi que aconteceu
Você não pode dizer que apenas se acostumou
Tragédias diárias vividas, nas ruas do brasil
Você fingiu que não viu e também que não ouviu
Erros da vida lapsos de percepção
Diariamente e você sequer estende a mão
Mais um pretinho jogado nas ruas
E você se enfureceu
Por onde é que você esteve por todos esses anos
Por onde é que você andou
Esperando sentado que um dia tudo vá melhorar
Tragédias diárias vividas nas ruas de um país
Nem olhar para lado e fingir que é feliz
E nem a violência vivida diariamente faz você mudar
E melhor ficar sentado e esperar até morrer
E sobre a miséria e a televisão
E sobre o governo e o cidadão
E sobre nossas vidas meu irmão
E sobre o estado e a constituição
E sobre tudo…
Diariamente, diariamente
Diariamente

(traduzione)

Un'altra persona gettata in strada
E non te ne sei accorto
Un'altra prova della tua miseria
che fai finta di non accorgertene
Cosa c'è che non va nella tua vita
Che cosa è successo
Non puoi dire di esserti appena abituato
Tragedie quotidiane vissute per le strade del Brasile
Hai fatto finta di non vedere e anche di non sentire
Errori nella vita cali di percezione
Ogni giorno e non stendi nemmeno la mano
Un altro omino nero gettato per le strade
E ti sei arrabbiato
Dove sei stato in tutti questi anni
dove sei stato
Aspettando che un giorno tutto andrà meglio
Tragedie quotidiane vissute per le strade di un paese
Nemmeno guardando di lato e fingendo di essere felice
E nemmeno la violenza vissuta quotidianamente ti fa cambiare
È meglio sedersi e aspettare di morire
E sulla povertà e sulla televisione
E del governo e del cittadino
E delle nostre vite, fratello mio
E sullo stato e sulla costituzione
E specialmente…
quotidiano, quotidiano
Quotidiano