Testi di Noite - Dead Fish

Noite (originale)

Solidão, caminhar
Espero um dia te ver mudar
Essa vida são escolhas sem direção
Nada é linear
Continuar, sobreviver
Pode ser muito cedo pra entender…
Idéias em comum se tornam divisão
Caminhos opostos que se encontram ou não
Até que um dia amanhecer e você vir a perceber…
Até que um dia se levantar…
Semelhança e diferença nos fizeram paralisar…
E fingimos esquecer o que passou…
Não há futuro, não há passado
Tudo que se foi ou que virá
Só existe um sentimento teu por mim
Estagnado odiar…
E não se ver
E não sentir
Que o fardo em sua costas te impede de existir
Deixar escapar o que é melhor
A chama em seu olho apagou
Até que um dia amanhecer
E você finalmente perceber…
Até que um dia se levantar …
Que nossas semelhanças nos façam caminhar
E observar
E que um dia você possa me ver em ti…
Juntos estar em ação
Poder dizer um dia união
No presente existir
Pois a vida é curta e preciso agir

(traduzione)

solitudine, camminare
Spero di vederti cambiare un giorno
Questa vita è scelte senza direzione
niente è lineare
continuare, sopravvivere
Potrebbe essere troppo presto per capire...
Le idee comuni diventano divisione
Percorsi opposti che si incontrano o meno
Finché un giorno spunta e ti rendi conto...
Finché un giorno mi alzo...
La somiglianza e la differenza ci hanno fatto congelare...
E facciamo finta di dimenticare quello che è successo...
Non c'è futuro, non c'è passato
Tutto ciò che è andato o che verrà
C'è solo un sentimento che hai per me
stagnante all'odio...
E non vedere
e non sentire
Che il peso che hai sulla schiena ti impedisce di esistere
Lasciare andare ciò che è meglio
La fiamma nei tuoi occhi si è spenta
Fino all'alba di un giorno
E finalmente ti rendi conto...
Finché un giorno mi alzo...
Possano le nostre somiglianze farci camminare
E osserva
E che un giorno potrai vedermi in te...
insieme essere in azione
Poter dire un giorno unione
Nel presente esiste
Perché la vita è breve e ho bisogno di agire