Traduzione del testo della canzone Queda Livre - Dead Fish

Queda Livre (originale)

Quando eu cai e beijei o chão
Vi em seus olhos algum
Brilho de prazer
Rastajei por algum tempo
Entenda isso foi muito
Bom pra mim!
Pude encarar minhas
Verdades…
De frente pude ver
O quanto posso errar
Falhar e ver
O quanto posso errar
Falhar e ver
Que pode ser muito natural
Você é covarde demais!
Pra entender
O quanto é intenso!
Agora todos os extremos
Insistir que o erro é dos
Outros!
Você devia vagar…
Sozinho por aí
E pela escuridão
E perceber, e realmente ver
Que existir é muito mais
Ainda me sinto tão cansado
Mas sei, sou muito mais forte
Já sei o que é estar só
Estou pronto pra me
Levantar
E caminhar em sua direção
Você é covarde demais!
Pra entender
O quanto é intenso!
Sei o que é o fel e o mel
Ao contrario do que pensa
Você!
Sim, você ainda pode
Me vencer
Mas você sabe que não
Vou desistir
Já provei do seu sangue em
Minha face
A dor já faz parte do total
Você é covarde demais!
Pra entender
O quanto é intenso!
Agora todos os extremos
Insistir que o erro é dos
Outros!
O tempo já não me
Importa mais
Pois ainda estou aqui!
Eu ainda estou aqui!
Aceite, estou aqui!

Queda Livre (traduzione)

Quando sono caduto e ho baciato il pavimento
Ne ho visti alcuni nei tuoi occhi
Bagliore di piacere
Ho strisciato per un po' di tempo
Capisci che era molto
Buon per me!
Potrei affrontare il mio
verità...
Di fronte potevo vedere
Come posso sbagliare
fallire e vedere
Come posso sbagliare
fallire e vedere
che può essere molto naturale
Sei troppo codardo!
capire
Com'è intenso!
Ora tutti gli estremi
Insistere sul fatto che l'errore appartiene al
Altri!
Dovresti vagare...
da solo là fuori
E dal buio
E realizza e vedi davvero
Che esistere è molto di più
Mi sento ancora così stanco
Ma lo so, sono molto più forte
So già cosa vuol dire essere soli
Sono pronto per me
Salita
E cammina nella tua direzione
Sei troppo codardo!
capire
Com'è intenso!
So cos'è il fel e il miele
Contrariamente a quello che pensi
Voi!
si puoi ancora
battimi
Ma tu non lo sai
Mi arrenderò
Ho assaporato il tuo sangue
La mia faccia
Il dolore fa già parte del totale
Sei troppo codardo!
capire
Com'è intenso!
Ora tutti gli estremi
Insistere sul fatto che l'errore appartiene al
Altri!
Il tempo non è più
conta di più
Bene, sono ancora qui!
Sono ancora qui!
Accetta, sono qui!