Traduzione del testo della canzone Reprogresso - Dead Fish

Reprogresso (originale)

Não há chão para pisar
Não me lembro mais deste lugar
Aqui onde hoje passam os ônibus
Minha avó pisava ao mar
E é por isso que estou aqui
E com força me seguro em ti
Pois não sei de onde venho
Talvez possa até ser bom
Mas queria tanto ver a história
Que o asfalto tapou
Esta fumaça que não existia
Agora me impede de te olhar
E o progresso que suja o horizonte
Me tornou tão intolerante
Mais uma geração se perdeu
Isso não pode ter sido sem querer
E vimos o prédio crescer
E parados a ilha afundou
Só soubemos nos matar
As ilhas… na ilha

Reprogresso (traduzione)

Non c'è terreno su cui calpestare
Non ricordo più questo posto
Qui dove oggi passano gli autobus
Mia nonna è andata in mare
Ed è per questo che sono qui
E ti proteggi fortemente
Perché non so da dove vengo
Forse potrebbe anche essere buono
Ma volevo così tanto vedere la storia
Che l'asfalto copriva
Questo fumo che non esisteva
Adesso mi impedisce di guardarti
E il progresso che sporca l'orizzonte
Mi ha reso così intollerante
Un'altra generazione è andata perduta
Questo non può essere stato un caso.
E abbiamo visto crescere l'edificio
E fermò l'isola affondò
Sapevamo solo come ucciderci
Le isole... sull'isola