Traduzione del testo della canzone Sua Bandeira - Dead Fish

Sua Bandeira (originale)

Te avisaram mas você fingiu não entender
Agora é tarde pra tentar voltar atrás
A sua bandeira se tornou prisão
Posso sentir o ódio em seu brasão
Não!
Prefiro não!
Quero lutar mas em outra direção
E se te deram esperança
E se tiraram seu emprego
Te pediram pra esquecer
Você não quis se aprofundar
O verdadeiro motivo seu orgulho vai esconder
O grande pai vai te falar
Sobre escórias vindas de outro lugar
A manipulação
É o maior orgulho mais será em vão
Pois seu pano limpo
Com listras e estrelas
Me fez lembrar o Mickey mouse
Não vou cantar!
Esse hino que você quer me obrigar
O mundo é um globo como uma nação
Se chama humanidade e parece sofrer em vão
Sou um cidadão
Quero igualdade e não ser o chefão

(traduzione)

Sei stato avvertito ma hai fatto finta di non capire
Ora è troppo tardi per provare a tornare indietro
La tua bandiera è diventata una prigione
Riesco a sentire l'odio nel tuo stemma
No!
preferisco di no!
Voglio combattere, ma in un'altra direzione
E se ti dessero speranza
E se hai preso il tuo lavoro
Ti è stato chiesto di dimenticare
Non volevi approfondire
Il vero motivo per cui il tuo orgoglio si nasconderà
Il bisogno te lo dirà
A proposito di scorie da altrove
La manipolazione
È l'orgoglio più grande, ma sarà vano
Per il tuo panno pulito
Con strisce e stelle
Mi ha ricordato il Topolino
non canterò!
Questo inno che vuoi farmi
Il mondo è un globo come nazione
Si chiama umanità e sembra soffrire invano
Sono un cittadino
Voglio l'uguaglianza e non essere il capo