Traduzione del testo della canzone Attitude and Longitude - Deadlights

Attitude and Longitude (originale)

The world has let us stray
Since people don’t seem to care
We’re all just spinning on the world
& It can’t contain
All the thoughts that
Echo through its brain
We all suffer the same fate
We need to step back
Take a look at our surroundings
Step back, into the footprints we’ve left behind
Burn the evidence
Burn the evidence
It’s all talk without action
So capable of more
Step back, take a look around and realize
One day when we’re old and weak we’ll
Be brought down to our fucking knees
We’ll be brought down and forced to take a look around
We need a hole, not a fracture
A cyclone, not a storm
We will pay for our lack of care
I’d rather sit and breath in chimney air
I’ll leave my life in my own hands
You’ve wasted more chances
Than minutes I’ve slept
You’ll never see the life in my eyes
Forever on the blind side
The world has let us stray
Since people don’t seem to care
When day by day my heads spinning on the world
& It can’t contain
All the thoughts that
Echo through its brain
We all suffer the same fate
But I won’t accept it
I won’t accept mundane and restless anymore
The blind lead the blind
Reassess your state of mind
The blind lead the blind
It’s all talk without action
So capable of more
We need a whole, not a fraction
A cyclone, not a storm
We will pay for our lack of care
I’d rather sit and breath in chimney air
I’ll leave my life in my own hands
You’ve wasted more chances
(Than what?)
Than minutes I’ve slept
You’ll never see the life in my eyes
(I see you stubborn & alone)
Forever on the blind side
We’re so oblivious to it all
We’ll be our own downfall
I’ve got nothing left to say
I’ve been left in disarray

(traduzione)

Il mondo ci ha lasciato smarrire
Dal momento che alle persone non sembra importare
Stiamo solo girando per il mondo
& Non può contenere
Tutti i pensieri che
Echeggia attraverso il suo cervello
Tutti subiamo la stessa sorte
Dobbiamo fare un passo indietro
Dai un'occhiata a ciò che ci circonda
Fai un passo indietro, nelle impronte che abbiamo lasciato
Brucia le prove
Brucia le prove
È tutto parlare senza azione
Così capace di più
Fai un passo indietro, guardati intorno e renditi conto
Un giorno, quando saremo vecchi e deboli, lo faremo
Fatti mettere in ginocchio, cazzo
Saremo abbattuti e costretti a dare un'occhiata in giro
Abbiamo bisogno di un buco, non di una frattura
Un ciclone, non una tempesta
Pagheremo per la nostra mancanza di cure
Preferirei sedermi e respirare l'aria del camino
Lascerò la mia vita nelle mie mani
Hai sprecato più possibilità
Di minuti che ho dormito
Non vedrai mai la vita nei miei occhi
Per sempre dal lato cieco
Il mondo ci ha lasciato smarrire
Dal momento che alle persone non sembra importare
Quando giorno dopo giorno le mie teste girano per il mondo
& Non può contenere
Tutti i pensieri che
Echeggia attraverso il suo cervello
Tutti subiamo la stessa sorte
Ma non lo accetterò
Non accetterò più il banale e irrequieto
I ciechi guidano i ciechi
Rivaluta il tuo stato d'animo
I ciechi guidano i ciechi
È tutto parlare senza azione
Così capace di più
Abbiamo bisogno di un intero, non di una frazione
Un ciclone, non una tempesta
Pagheremo per la nostra mancanza di cure
Preferirei sedermi e respirare l'aria del camino
Lascerò la mia vita nelle mie mani
Hai sprecato più possibilità
(Di cosa?)
Di minuti che ho dormito
Non vedrai mai la vita nei miei occhi
(Ti vedo testardo e solo)
Per sempre dal lato cieco
Siamo così ignari di tutto
Saremo la nostra stessa rovina
Non ho più niente da dire
Sono stato lasciato allo sbando