Traduzione del testo della canzone Invisible Hands - Deadlights

Invisible Hands (originale)

Lash out on me if it makes you feel better
Would you nullify your life
If the chance came by?
There’s a remedy & it’s makes me feel better
It’s something you could learn
But you’re not concerned
Your excuses have gotten to you
You can’t tell you’re wrong
I thought for the first time I was doing something right
Every fiber in my body was giving the green light
If I lost you I’d also lose my sense of pride
I’d spend my days in solitude like a wayward satellite
(No one would come looking, where would they even start?)
You make yourself the outsider
You make yourself the abandoned lost recluse
You put yourself so much lower then you are entitled
& Let your shortcomings defeat you
It’ getting hard to reach you, you’re too far-gone
I feel like I’m climbing an endless ladder
That leads to nowhere & doesn’t matter
Would you leave the earth to elude your sense of worth?
Could you see it through, Could you see it through to the end?
Lash out on me if it makes you feel better
I’ve reached out enough times
To know a bark from a bite
(I hope that I arrive in time)
I know your numb and on the verge of giving in to an urge
But things could be worse, remember things could always be worse
No. I can’t watch you
Throw yourself under the bus
I tried to, I tried to tell you but you never want to hear it
It’ getting hard to reach you, you’re too far-gone
I feel like I’m climbing an endless ladder
That leads to nowhere & doesn’t matter
Your excuses have gotten to you
You can’t tell you’re wrong
Could you see it through, Could you see it through to the end?
You got caught out by the wind
Your face got stuck suffering
Lash out on me if it makes you feel anything at all
‘Cause there must be something you’ll live for
I hope that I arrive in time to see your life flash before your eyes
I want a glimpse into your mind
Tell me what would I find brewing in the space between your eyes?
The space between your eyes
(I feel like I’m climbing an endless ladder that leads to nowhere
It doesn’t matter.
Would you see it through?
Would you see it through to the end?)

(traduzione)

Scatenati su di me se ti fa sentire meglio
Vorresti annullare la tua vita
Se si presentasse l'occasione?
C'è un rimedio e mi fa sentire meglio
È qualcosa che potresti imparare
Ma non sei preoccupato
Le tue scuse sono arrivate a te
Non puoi dire che hai torto
Ho pensato per la prima volta che stavo facendo qualcosa di giusto
Ogni fibra del mio corpo stava dando il via libera
Se ti perdessi, perderei anche il senso dell'orgoglio
Trascorrevo le mie giornate in solitudine come un satellite ribelle
(Nessuno verrebbe a cercare, da dove inizierebbero?)
Ti fai diventare l'outsider
Ti fai diventare il recluso perduto abbandonato
Ti metti molto più in basso di quanto ne hai diritto
& Lascia che i tuoi difetti ti sconfiggano
Sta diventando difficile raggiungerti, sei troppo lontano
Mi sento come se stessi salendo una scala infinita
Che non porta da nessuna parte e non importa
Lasceresti la terra per eludere il tuo senso del valore?
Potresti vederlo fino in fondo, potresti vederlo fino alla fine?
Scatenati su di me se ti fa sentire meglio
Ho contattato abbastanza volte
Per riconoscere una corteccia da un morso
(spero di arrivare in tempo)
So che sei insensibile e sul punto di cedere a un'urgenza
Ma le cose potrebbero andare peggio, ricorda che le cose potrebbero sempre andare peggio
No. Non posso guardarti
Buttati sotto l'autobus
Ci ho provato, ho provato a dirtelo ma non vorresti mai sentirlo
Sta diventando difficile raggiungerti, sei troppo lontano
Mi sento come se stessi salendo una scala infinita
Che non porta da nessuna parte e non importa
Le tue scuse sono arrivate a te
Non puoi dire che hai torto
Potresti vederlo fino in fondo, potresti vederlo fino alla fine?
Sei stato preso alla sprovvista dal vento
La tua faccia si è bloccata a soffrire
Scatenati su di me se ti fa provare qualcosa
Perché ci deve essere qualcosa per cui vivrai
Spero di arrivare in tempo per vedere la tua vita balenare davanti ai tuoi occhi
Voglio uno sguardo nella tua mente
Dimmi cosa troverei in fermento nello spazio tra i tuoi occhi?
Lo spazio tra i tuoi occhi
(Mi sento come se stessi salendo una scala infinita che non porta da nessuna parte
Non importa.
Lo vedresti?
Lo vedresti fino alla fine?)