Traduzione del testo della canzone Everything All at Once - Deadlights

Everything All at Once (originale)

Floating through the halls an inch above ground.
Nobody’s home and I settle to the sound.
Everything all at once from all times
In a single point for me to cast my eye.
I look backward and forward to all my decisions,
I’ve watched myself on my way to desistence.
I’ll eat a bag of seeds right before I die
In hopes that a tree grows from my spine.
It will sprout up from inside the box where I lay
& I’ll start a new life behind cemetery gates.
Well it wraps around my head, amends,
I’ve made this bed of mine.
I’ve seen the best and the worst
Cause I’ve figured out
That everything’s my fault and
No matter how hard I try I’m not satisfied.
Everything all at once from all times.
Pick me up from the floor of my room
I’ve been mentally fetal since I left the womb.
Who’d have thought that the fear would set in so soon?
It’s consuming me.
Suddenly,
I think about it more and more,
I am closer to
Death could be dragging his knuckles on my door
Any day,
I feel it coming on
How can I get myself out of this
Mess I’m in?
I need to find a way out,
Before I lose it completely.
Or has it happened already?
I can’t even tell anymore.
Death, It’s consuming me.
Well it wraps around my head, amends,
I’ve made this bed of mine.
I’ve seen the best and the worst
Cause I’ve figured out,
That everything’s my fault.
No matter how hard I try.
Everything all at once from all times.
Floating through the halls an inch above ground.
Nobody’s home so I’ll settle to the sound.
Everything all at once from all times
In a single point for me to cast my eye.
I look backward and forward to all my decisions,
You don’t know what it means.
You don’t know what it means.
To see what I have seen.
The lights are on but no one’s home,
& If you looked inside you’d see how empty I am again.
Maybe if I explained myself enough,
I’d make sense to more than just
The pillow that’s on my bed.
Can’t let my brain get to my head.
Maybe if I explained myself enough,
I’d make sense to more than just
The pillow that’s on my bed.
Can’t let my brain get to my head.
(Well it wraps around my head, amends,
I’ve made this bed of mine.
I’ve seen the best and the worst.)
Floating through the halls an inch above ground.
Nobody’s home so I’ll settle to the sound.

(traduzione)

Fluttuando attraverso i corridoi a un centimetro da terra.
Non c'è nessuno in casa e mi accontento del suono.
Tutto in una volta da sempre
In un solo punto per me di gettare la mia attenzione.
Guardo avanti e indietro a tutte le mie decisioni,
Mi sono guardato mentre mi stavo dirigendo verso la desistere.
Mangerò un sacchetto di semi subito prima di morire
Nella speranza che un albero cresca dalla mia spina dorsale.
Germoglierà dall'interno della scatola in cui giacevo
E inizierò una nuova vita dietro i cancelli del cimitero.
Ebbene, mi avvolge la testa, si ammenda,
Ho fatto questo mio letto.
Ho visto il meglio e il peggio
Perché ho capito
Che è tutto colpa mia e
Non importa quanto ci provo, non sono soddisfatto.
Tutto in una volta da sempre.
Venite a prendermi dal pavimento della mia stanza
Sono stato mentalmente fetale da quando ho lasciato l'utero.
Chi avrebbe mai pensato che la paura sarebbe arrivata così presto?
Mi sta consumando.
All'improvviso,
Ci penso sempre di più,
Sono più vicino a
La morte potrebbe trascinare le sue nocche sulla mia porta
Qualsiasi giorno,
Sento che sta arrivando
Come posso uscire da questo
Disordine ci sono?
Ho bisogno di trovare una via d'uscita
Prima che lo perda completamente.
O è già successo?
Non riesco nemmeno a dirlo più.
La morte, mi sta consumando.
Ebbene, mi avvolge la testa, si ammenda,
Ho fatto questo mio letto.
Ho visto il meglio e il peggio
Perché ho capito
Che è tutta colpa mia.
Non importa quanto duramente provo.
Tutto in una volta da sempre.
Fluttuando attraverso i corridoi a un centimetro da terra.
Nessuno è a casa, quindi mi accontento del suono.
Tutto in una volta da sempre
In un solo punto per me di gettare la mia attenzione.
Guardo avanti e indietro a tutte le mie decisioni,
Non sai cosa significa.
Non sai cosa significa.
Per vedere ciò che ho visto.
Le luci sono accese ma non c'è nessuno in casa,
E se guardassi dentro vedresti di nuovo quanto sono vuoto.
Forse se mi sono spiegato abbastanza,
Avrei senso per più di un semplice
Il cuscino che è sul mio letto.
Non posso lasciare che il mio cervello mi venga in testa.
Forse se mi sono spiegato abbastanza,
Avrei senso per più di un semplice
Il cuscino che è sul mio letto.
Non posso lasciare che il mio cervello mi venga in testa.
(Beh, mi avvolge la testa, si ammenda,
Ho fatto questo mio letto.
Ho visto il meglio e il peggio.)
Fluttuando attraverso i corridoi a un centimetro da terra.
Nessuno è a casa, quindi mi accontento del suono.