Traduzione del testo della canzone Wavelengths - Deadlights

Wavelengths (originale)

I felt better before,
I felt balanced,
One foot on the ground,
One foot in the door.
But these thoughts have been stealing my dreams from me.
Running between my ears without a leash,
No I won’t be beaten by nostalgia,
I’ll my chances with the future.
This generation gap,
Is all we’ve needed for so long to get on track.
So close yet so far yet so close yet so far.
Everyone I talk to seems to want greed,
But the change has begun.
Everyone that I meet is on a different wavelength,
United as one we could have the strength.
To once and for all put an end to it all.
In spite of what you have been told,
The bent truth will unfold,
Walking on ice you’ve been sold.
Waiting I stare at a half empty glass,
Sip and watch the time pass.
& I’m sure that it won’t be the last time I…
You say I’m ungrateful for everything I’ve got.
I’m not alone we’ve all lost the plot.
Does the stench in the air match the taste in your mouth?
Does the stench in the air match the taste in your mouth?
I felt better before
I realized how off course
We’ve been lead.
Now what a shame
You’ve fallen off your horse.
Just like I thought,
You stopped short.
Now don’t you think it’s time to
Pass on the torch?
(Don't say you know it)
& Then at last the present will be the past.
In spite of what you have been told,
The bent truth will unfold,
Walking on ice you’ve been sold.
Waiting I stare at a half empty glass,
Sip and watch the time pass.
& I’m sure that it won’t be the last time I…
(We're all people just on different wavelengths.
We’re here for the same reasons, just our own takes.)
Yet here we are, I feel it, we’ve come
So close yet so far yet so close yet so far.
It won’t be long;
we’ll hit it head on.
The times have changed, get on the right page.
If a finger must be raised, there’s only our up bringers to blame.
If a finger must be raised, then let it be the middle one.

(traduzione)

Mi sentivo meglio prima,
Mi sentivo equilibrato,
Un piede per terra,
Un piede nella porta.
Ma questi pensieri mi hanno rubato i sogni.
Correndo tra le mie orecchie senza guinzaglio,
No non sarò battuto dalla nostalgia,
Darò le mie opportunità con il futuro.
Questo divario generazionale,
È tutto ciò di cui abbiamo bisogno per così tanto tempo per rimetterci in carreggiata.
Così vicino eppure così lontano eppure così vicino eppure così lontano.
Tutti quelli con cui parlo sembrano volere l'avidità,
Ma il cambiamento è iniziato.
Tutti quelli che incontro sono su una lunghezza d'onda diversa,
Uniti come uno, potremmo avere la forza.
Per porre fine a tutto una volta per tutte.
Nonostante ciò che ti è stato detto,
La verità piegata si dispiegherà,
Camminando sul ghiaccio sei stato venduto.
Aspettando fisso un bicchiere mezzo vuoto,
Sorseggia e guarda il tempo che passa.
e sono sicuro che non sarà l'ultima volta che...
Dici che sono ingrato per tutto quello che ho.
Non sono solo, abbiamo perso tutti la trama.
La puzza nell'aria corrisponde al gusto in bocca?
La puzza nell'aria corrisponde al gusto in bocca?
Mi sentivo meglio prima
Mi sono reso conto di quanto fosse fuori rotta
Siamo stati guidati.
Ora che vergogna
Sei caduto da cavallo.
Proprio come pensavo,
Ti sei fermato di colpo.
Ora non pensi che sia ora di farlo
Passare la torcia?
(Non dire che lo sai)
E poi alla fine il presente sarà il passato.
Nonostante ciò che ti è stato detto,
La verità piegata si dispiegherà,
Camminando sul ghiaccio sei stato venduto.
Aspettando fisso un bicchiere mezzo vuoto,
Sorseggia e guarda il tempo che passa.
e sono sicuro che non sarà l'ultima volta che...
(Siamo tutti persone solo su diverse lunghezze d'onda.
Siamo qui per le stesse ragioni, solo le nostre riprese.)
Eppure eccoci qui, lo sento, siamo arrivati
Così vicino eppure così lontano eppure così vicino eppure così lontano.
Non ci vorrà molto;
lo colpiremo di petto.
I tempi sono cambiati, vai sulla pagina giusta.
Se è necessario alzare un dito, la colpa è solo dei nostri sostenitori.
Se devi alzare un dito, lascia che sia quello centrale.