Traduzione del testo della canzone The Mad Scientist - Deadlights

The Mad Scientist (originale)

I don’t get the logic
If there’s any at all
So much proof on one side
Yet the battle lingers on
For crying out loud
We needed it then
Now the reign has ended
(Overstayed your welcome, don’t stay another second)
Shoot the gift horse in the mouth
Bring the blackout
Oh, gas without a spark
It won’t be long ‘til it starts to ignite
Secrets far and wide
Will burst into flames right in front of our eyes
Oh, Is my soul safe
Or did I sell it to the wrong side of the fence?
Did they say what they meant?
It makes no sense
The center of the universe
Waiting to intervene
Hopeful thoughts with mixed intentions
Hunting the naïve
It’s a rusted cog and chain response
Slowing down the truth
I have busted free from there and now
I beg you to follow suit
Young shame makes old wisdom
May explain why I’m so dumbfounded
By your decisions & progression is so slow
(We needed it then, devoted.)
Oh, gas without a spark
It won’t be long ‘til it starts to ignite
Secrets far and wide
Will burst into flames right in front of our eyes
Oh, Is my soul safe
Or did I sell it to the wrong side of the fence?
Did they say what they meant?
It makes no sense
There’s so much tension in the room
It’s boiling up my blood
The spirits start to loom
I can hear my heart thud
I saw a light shine through the awning
& With a crooked tune
They told me to stop calling
& It’s ruined my mood
I don’t feel a thing
Except the skull in which brain spins
& Then I howled at the moon
But I think I spoke too soon
I spoke too soon
If I killed myself today
Would my death be a sin?
Words with the sole purpose of
Attracting flies to a bin
Even if I found out I had only seconds left
My last breathe of air wouldn’t be wasted on a prayer
Shoot the gift horse in the mouth
Bring the blackout

(traduzione)

Non ho la logica
Se ce n'è qualcuno
Tanta prova da un lato
Eppure la battaglia continua
Per gridare forte
Ne avevamo bisogno allora
Ora il regno è finito
(Ha superato il tuo benvenuto, non rimanere un altro secondo)
Spara in bocca al cavallo regalo
Porta il blackout
Oh, benzina senza scintilla
Non ci vorrà molto prima che inizi ad accendersi
Segreti in lungo e in largo
Prenderà fuoco proprio davanti ai nostri occhi
Oh, la mia anima è al sicuro
O l'ho venduto al lato sbagliato della recinzione?
Hanno detto cosa intendevano?
Non ha senso
Il centro dell'universo
In attesa di intervenire
Pensieri pieni di speranza con intenzioni contrastanti
Caccia agli ingenui
È un ingranaggio arrugginito e una risposta a catena
Rallentare la verità
Mi sono liberato da lì e ora
Ti prego di seguire l'esempio
La giovane vergogna fa la vecchia saggezza
Potrebbe spiegare perché sono così sbalordito
Secondo le tue decisioni e la progressione è così lenta
(Ne avevamo bisogno allora, devoto.)
Oh, benzina senza scintilla
Non ci vorrà molto prima che inizi ad accendersi
Segreti in lungo e in largo
Prenderà fuoco proprio davanti ai nostri occhi
Oh, la mia anima è al sicuro
O l'ho venduto al lato sbagliato della recinzione?
Hanno detto cosa intendevano?
Non ha senso
C'è così tanta tensione nella stanza
Mi sta ribollendo il sangue
Gli spiriti iniziano a incombere
Riesco a sentire il mio battito cardiaco
Ho visto una luce brillare attraverso la tenda da sole
& Con una melodia storta
Mi hanno detto di smetterla di chiamare
& Mi ha rovinato l'umore
Non sento niente
Tranne il cranio in cui gira il cervello
E poi ululai alla luna
Ma penso di aver parlato troppo presto
Ho parlato troppo presto
Se mi fossi ucciso oggi
La mia morte sarebbe un peccato?
Parole con il solo scopo di
Attirare le mosche in un bidone
Anche se ho scoperto che mi restavano solo pochi secondi
Il mio ultimo respiro d'aria non sarebbe sprecato in una preghiera
Spara in bocca al cavallo regalo
Porta il blackout