Traduzione del testo della canzone The Shapeshifter - Deadlights

The Shapeshifter (originale)

Falling out of place,
I found my feet in outer space.
I saw you there & it was so uncomfortable.
You said you weren't alone,
& That the earth is temporary.
The things you say, they don't
Strike me as your own.
A backwards thought takes hold a crowd,
But no one can say it out loud.
Passive aggressive tyrants,
Claiming to be giants.
Well I don't believe in mind control,
But I can't shake this feeling that I'm involved.
In something I don't understand,
If it's sinister or a master plan
Standing in place of the sun,
I'll watch from above.
The problems we've caused leave no clouds to make shapes from.
Only troubles we choose to ignore.
Now I realize,
It's not gravity pulling me down.
Someone's got in your ear
& Reminded you the strength of fear.
Don't give it in you're so
Much more than skin & bones.
Heart shaped lungs scream out for the unborn children,
Entering the world to be one of the billions
Of people here stuck in this rut (alone).
Heart shaped lungs scream out for the unborn children,
Entering the world to be one of the billions
Of people here with an uneasy feeling in their gut.
Don't fix it if its not broken,
I'm afraid it could be busted beyond repair.
I won't be helpless,
How do you just sit there?
Content with the life you've chosen,
Close & safe with everyone's nose in it.
Where did I sign my name on the dotted line?
Standing in place of the sun,
I'll watch from above.
The problems we've caused leave no clouds to make shapes from.
Only troubles we choose to ignore.
Now I realize,
It's not gravity pulling me down
& I must have missed the head count.
If I could make my voice clearer.
If I could make my point stand out.
Then maybe they would notice.
Radio silence echoes through the air.
I must've missed the headcount,
‘Cause there's people everywhere.
Radio silence echoes through the air.
‘Cause nobody's answering any of our prayers.
I can see a mans hands stretched out up toward the sun.
He's begging for his life back and his wrongs to be undone.
(If I could make my voice clearer, If I could make my point stand out)
Well I don't believe in mind control
But I can't shake this feeling that I'm involved,
In something that I can't understand,
A sinister plan.

(traduzione)

Cadendo fuori posto,
Ho trovato i miei piedi nello spazio.
Ti ho visto lì ed era così scomodo.
Hai detto che non eri solo,
& Che la terra è temporanea.
Le cose che dici, non lo fanno
Colpiscimi come tuo.
Un pensiero a rovescio si impadronisce di una folla,
Ma nessuno può dirlo ad alta voce.
Tiranni aggressivi passivi,
Affermare di essere dei giganti.
Beh, non credo nel controllo mentale,
Ma non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione di essere coinvolto.
In qualcosa che non capisco,
Se è sinistro o un piano generale
In piedi al posto del sole,
Guarderò dall'alto.
I problemi che abbiamo causato non lasciano nuvole da cui creare forme.
Solo i problemi che scegliamo di ignorare.
Ora mi rendo conto,
Non è la gravità che mi tira giù.
Qualcuno ti ha messo nell'orecchio
& Ti ha ricordato la forza della paura.
Non cedere, sei così
Molto più di pelle e ossa.
I polmoni a forma di cuore urlano per i bambini non ancora nati,
Entrare nel mondo per essere uno dei miliardi
Di persone qui bloccate in questa routine (da sole).
I polmoni a forma di cuore urlano per i bambini non ancora nati,
Entrare nel mondo per essere uno dei miliardi
Di persone qui con una sensazione di disagio nelle viscere.
Non aggiustarlo se non è rotto,
Temo che possa essere rotto in modo irreparabile.
non sarò impotente,
Come fai a sederti lì?
Contento della vita che hai scelto,
Chiudi e al sicuro con il naso di tutti dentro.
Dove ho firmato il mio nome sulla linea tratteggiata?
In piedi al posto del sole,
Guarderò dall'alto.
I problemi che abbiamo causato non lasciano nuvole da cui creare forme.
Solo i problemi che scegliamo di ignorare.
Ora mi rendo conto,
Non è la gravità che mi tira giù
E devo essermi perso il conteggio.
Se potessi rendere la mia voce più chiara.
Se potessi far risaltare il mio punto di vista.
Allora forse se ne accorgerebbero.
Il silenzio radio echeggia nell'aria.
Devo essermi perso l'organico,
Perché ci sono persone ovunque.
Il silenzio radio echeggia nell'aria.
Perché nessuno risponde a nessuna delle nostre preghiere.
Riesco a vedere le mani di un uomo protese verso il sole.
Sta implorando che la sua vita venga restituita e che i suoi torti vengano annullati.
(Se potessi rendere la mia voce più chiara, se potessi far risaltare il mio punto)
Beh, non credo nel controllo mentale
Ma non posso scrollarmi di dosso questa sensazione di essere coinvolto,
In qualcosa che non riesco a capire,
Un piano sinistro.