Traduzione del testo della canzone Know Hope - Deadlights

Know Hope (originale)

On the stage in front of the thousands,
In the sky from the top of the mountains,
Say what you want, but don't hold your breath.
I hope you can't sleep without my voice in your head.
I don't know what made your mind so vague,
You lie through your teeth just to get through the day
Whatever Helps you rest your weary head
I may not be by your side when we reach the end.
By your side at the end.
I'm sick of seeing all these Judges without wigs,
Walking around in their street clothes,
They don't know how to bite their tongues.
I'm holding back on it all,
You're all fools to think that I'd fall.
For your fair weathered ways,
Another mark on the wall.
You're as jaded as the stone,
Thick From brain to bone
I can see you looking down on me,
I can hear your snide remarks.
And on the day, I call you out,
You'll be hiding in the dark.
I would like to know but not be told by you,
If we're really free why should we have to do
Why should I do what everybody else does?
You're all hiding in the dark.
I bet you've picked me apart and
Learnt all of my flaws.
You tell me mine and
I'll tell you yours.
I know hope is lost when I see your eyes
Looking down,
Whatever makes you sleep at night.
Here's a piece of my mind,
For peace of mind.
I am everything you can't control.
Burning bridges will take its toll.
I can see you looking down on me,
I can hear your snide remarks.
And on the day, I call you out,
You'll be hiding in the dark.
I would like to know what made you think I was a
Bad man, I gave you second chances.
Why should I do what everybody else does?
You're all hiding in the dark.
On the stage in front of the thousands,
In the sky from the top of the mountains,
Say what you want, but don't hold your breath.
I hope you can't sleep without my voice in your head.
I won't be the one you turn to.

(traduzione)

Sul palco davanti a migliaia,
Nel cielo dalla cima delle montagne,
Dì quello che vuoi, ma non trattenere il respiro.
Spero che tu non possa dormire senza la mia voce nella tua testa.
Non so cosa abbia reso la tua mente così vaga,
Menti tra i denti solo per affrontare la giornata
Qualunque cosa ti aiuti a riposare la tua testa stanca
Potrei non essere al tuo fianco quando arriveremo alla fine.
Al tuo fianco alla fine.
Sono stufo di vedere tutti questi giudici senza parrucche,
Andando in giro con i loro abiti da strada,
Non sanno come mordersi la lingua.
Mi sto trattenendo su tutto,
Siete tutti sciocchi a pensare che sarei caduto.
Per i tuoi modi con il bel tempo,
Un altro segno sul muro.
Sei stanco come la pietra,
Spessa Dal cervello alle ossa
Vedo che mi guardi dall'alto in basso,
Riesco a sentire le tue osservazioni sprezzanti.
E il giorno, ti chiamo fuori,
Ti nasconderai nell'oscurità.
Vorrei sapere ma non farmi dire da te,
Se siamo davvero liberi perché dovremmo farlo
Perché dovrei fare quello che fanno tutti gli altri?
Vi state nascondendo tutti nell'oscurità.
Scommetto che mi hai scelto a parte e
Ho imparato tutti i miei difetti.
Mi dici la mia e
ti dico la tua.
So che la speranza è persa quando vedo i tuoi occhi
Guardando in basso,
Qualunque cosa ti faccia dormire la notte.
Ecco un pezzo della mia mente
Per la pace della mente.
Sono tutto ciò che non puoi controllare.
I ponti in fiamme avranno il loro pedaggio.
Vedo che mi guardi dall'alto in basso,
Riesco a sentire le tue osservazioni sprezzanti.
E il giorno, ti chiamo fuori,
Ti nasconderai nell'oscurità.
Vorrei sapere cosa ti ha fatto pensare che fossi un
Cattivo uomo, ti ho dato una seconda possibilità.
Perché dovrei fare quello che fanno tutti gli altri?
Vi state nascondendo tutti nell'oscurità.
Sul palco davanti a migliaia,
Nel cielo dalla cima delle montagne,
Dì quello che vuoi, ma non trattenere il respiro.
Spero che tu non possa dormire senza la mia voce nella tua testa.
Non sarò io quello a cui ti rivolgi.