Traduzione del testo della canzone Order Without Order - Deadlights

Order Without Order (originale)

Are you open to suggestions
We can’t stay here bound by the
Hold of our oppressors
Who want to see us silenced
Start from scratch.
But where does it end
How many times can we do it over just to fail again
And again.
Some things we cannot mend
But we can try.
Before the chance transcends
I won’t stay here.
Will you follow me?
Would you say no to the opportunity to leave?
Is it too much to ask of you to pick up the slack
We’re being held back
If it were only that easy
It all sounds so (simple)
If it were only that easy
Until I know for sure, I’m caught between expanding, withdrawing
You refuse to respond
Can I
Drag you back to life?
Or at least try
The great divide
This is what you get when two sides collide
Have you ever found peace in the back of an eyelid?
Embraced yourself in the colours and reached out like I did?
I didn’t think so, who told you to lay low
& stay home, Teaching your tongue to tip toe
Grabs the bricks and mortar
We’ll have order without order
We are not enslaved
If you’re done with these laws from the stone age
Hear my word and wipe the slate
Cause we won’t last at our current rate
Shut up
Re-evaluate
What you think is important in this day and age
Hear my words and wipe the slate
Before its too late
Until I know for sure, I’m caught between expanding, withdrawing
You refuse to respond
Can I
Drag you back to life
Or at least try
The great divide
This is what you get when two sides collide
If it were only that easy
If it were only that…
Easy to leave when the futures bleak
It gets harder and harder every day it seems
Whether or not it’s the right way to go
It’s the only way I know
The only way I know

Order Without Order (traduzione)

Sei aperto a suggerimenti
Non possiamo restare qui vincolati dal
Tieni i nostri oppressori
Chi vuole vederci messi a tacere
Iniziare da zero.
Ma dove finisce
Quante volte possiamo rifarlo solo per fallire di nuovo
E di nuovo.
Alcune cose che non possiamo riparare
Ma possiamo provare.
Prima che il caso trascenda
Non rimarrò qui.
Mi seguirai?
Diresti di no all'opportunità di partire?
È troppo chiederti di recuperare il gioco
Siamo trattenuti
Se solo fosse così facile
Sembra tutto così (semplice)
Se solo fosse così facile
Fino a quando non lo so per certo, sono intrappolato tra l'espansione e il ritiro
Ti rifiuti di rispondere
Posso
Riportarti in vita?
O almeno provare
Il grande divario
Questo è ciò che ottieni quando due parti si scontrano
Hai mai trovato la pace nel retro di una palpebra?
Abbracciarti nei colori e allungare la mano come ho fatto io?
Non ci credevo, chi ti ha detto di sdrammatizzare
e resta a casa, insegnando alla tua lingua a puntare i piedi
Afferra i mattoni e la malta
Avremo ordine senza ordine
Non siamo schiavi
Se hai finito con queste leggi dell'età della pietra
Ascolta la mia parola e cancella la lavagna
Perché non dureremo al nostro ritmo attuale
Stai zitto
Rivalutare
Ciò che pensi sia importante in questo giorno ed età
Ascolta le mie parole e cancella la lavagna
Prima che sia troppo tardi
Fino a quando non lo so per certo, sono intrappolato tra l'espansione e il ritiro
Ti rifiuti di rispondere
Posso
Trascinati di nuovo in vita
O almeno provare
Il grande divario
Questo è ciò che ottieni quando due parti si scontrano
Se solo fosse così facile
Se fosse solo quello...
Facile andarsene quando il futuro è cupo
Sembra che ogni giorno diventa sempre più difficile
Che sia o meno la strada giusta da percorrere
È l'unico modo che conosco
L'unico modo che conosco