Traduzione del testo della canzone Backwash - Deadlights

Backwash (originale)

One shadow after another
Get your picture on the cover
Regurgitate what’s run its course
Twist it round and call it yours
No expression and no emotion
Will you look back and be proud?
Where did your ideas go?
Is there nothing to find outside the box anymore?
Do you only go as far as you know?
How do you
Expect to gain
Momentum when
The bar’s your aim
And it’s reaching a whole new low
The few and the far between
Keep my dreams alive because
They paint a picture of a scene
Give something to believe
Of the way that it once was
The way it should be
Why have what’s shoved
Down into your throat when
You can find something that’s just for you
Something unique
Where did your ideas go?
Is there nothing to find outside the box anymore?
Do you only go as far as you know?
How do you
Expect to gain
Momentum when
The bar’s your aim
And it’s reaching a whole new low
Once the leeches let go we’ll raise our own
Keeping in touch with the solar plexus
Charges the light bulbs above our necks as
Wax drips down your smile
You were dimly lit for a little while
Now everything I hear
Is empty to my ears
Has the world lost its voice?
Filter out the noise
Where did your ideas go?
Where did your ideas go?
Is there nothing to find outside the box anymore?
Do you only go as far as you know?
How the fuck do you
Expect to gain
Momentum when
You all sound the same
And it’s reaching a whole new low
Has the world lost its voice?
Filter out the noise

(traduzione)

Un'ombra dopo l'altra
Ottieni la tua foto sulla copertina
Rigurgitare ciò che ha fatto il suo corso
Giralo e chiamalo tuo
Nessuna espressione e nessuna emozione
Ti guarderai indietro e sarai orgoglioso?
Dove sono finite le tue idee?
Non c'è più niente da trovare fuori dagli schemi?
Vai solo per quanto ne sai?
Come
Aspettati di guadagnare
Slancio quando
La barra è il tuo obiettivo
E sta raggiungendo un nuovo minimo
I pochi e il lontano tra
Mantieni vivi i miei sogni perché
Dipingono un'immagine di una scena
Dai qualcosa in cui credere
Del modo in cui era una volta
Come dovrebbe essere
Perché avere ciò che viene spinto
Giù in gola quando
Puoi trovare qualcosa che è solo per te
Qualcosa di unico
Dove sono finite le tue idee?
Non c'è più niente da trovare fuori dagli schemi?
Vai solo per quanto ne sai?
Come
Aspettati di guadagnare
Slancio quando
La barra è il tuo obiettivo
E sta raggiungendo un nuovo minimo
Una volta che le sanguisughe lasceranno andare, alleveremo le nostre
Restare in contatto con il plesso solare
Carica le lampadine sopra il nostro collo come
La cera gocciola sul tuo sorriso
Sei stato poco illuminato per un po'
Ora tutto quello che sento
È vuoto per le mie orecchie
Il mondo ha perso la voce?
Filtra il rumore
Dove sono finite le tue idee?
Dove sono finite le tue idee?
Non c'è più niente da trovare fuori dagli schemi?
Vai solo per quanto ne sai?
Come cazzo stai
Aspettati di guadagnare
Slancio quando
Suonate tutti allo stesso modo
E sta raggiungendo un nuovo minimo
Il mondo ha perso la voce?
Filtra il rumore