Traduzione del testo della canzone Seagulls (the Macroprosopus) - Deadsy

Seagulls (the Macroprosopus) (originale)

Let us pretend love for the day
This life we live alludes to things away
Suppose in youth the soul depraves
But now suppose the truth’s beyond the grave
So all in all we laughed the same tears
Of how we met upon the River Thames pier
Two hearts of gold just for the while
Two Parts to stroll the endless mile
To tame the world again
Let us keep resisting them
Defame your world pretend
Let us keep existing
So I look up at night and ponder the sky
As I realize the sign where the two points collide
Lead me safe towards the light as the heavens decline
Space fold the time now let the planets align
Come dear its safe
We’re past the plane
So now this sort of lift
The chance to change
Remember when we sailed along the Nile
Back then you’d turn your head, give me that smile
But through the systems flew the trine
And now at last the Nether’s made you mine
Only all because you stayed here
Till pachysandra thins away
End summer winds
The leaves’ll change
We’ll grow potatoes
Pass the days
And if you feel precocious lead the way
Up and lift
Sink the same
I begin to sift
Sift through the shame
I realize the gift, feel the rays
As I start to drift
Drift away
Only all because we fade here
When all the notes we passed you saved
All juxtaposed and rearranged
In through the nighttime out the day
And now it’s gone forever
Turn the page

Seagulls (the Macroprosopus) (traduzione)

Facciamo finta di amare la giornata
Questa vita che viviamo allude a cose lontane
Supponiamo che in gioventù l'anima deprava
Ma ora supponiamo che la verità sia oltre la tomba
Quindi tutto sommato abbiamo riso le stesse lacrime
Di come ci siamo incontrati sul molo del fiume Tamigi
Due cuori d'oro solo per il momento
Due parti per passeggiare il miglio infinito
Per domare di nuovo il mondo
Continuiamo a resistergli
Diffama il tuo mondo finta
Continuiamo a esistere
Quindi alzo lo sguardo di notte e rifletto sul cielo
Quando mi rendo conto del segno in cui i due punti si scontrano
Conducimi al sicuro verso la luce mentre i cieli declinano
Lo spazio piega il tempo ora lascia che i pianeti si allineino
Vieni caro, è sicuro
Abbiamo superato l'aereo
Quindi ora questo tipo di sollevamento
La possibilità di cambiare
Ricorda quando abbiamo navigato lungo il Nilo
Allora giravi la testa, fammi quel sorriso
Ma attraverso i sistemi volava il trigono
E ora finalmente il Nether ti ha reso mio
Solo tutto perché sei rimasto qui
Finché la pachysandra non si dirada
Fine dei venti estivi
Le foglie cambieranno
Coltiviamo patate
Passa i giorni
E se ti senti precoce apri la strada
Su e solleva
Affonda lo stesso
Comincio a setacciare
Passa al setaccio la vergogna
Realizzo il dono, sento i raggi
Mentre comincio a derapare
Allontanati
Solo tutto perché qui svaniamo
Quando tutte le note che abbiamo passato le hai salvate
Tutto accostato e riordinato
Dentro la notte fuori il giorno
E ora è sparito per sempre
Volta pagina