Testi di A Dream - DeBarge

A Dream (originale)

Last night I dreamed
That you were here with me
And we were in each others arms
It was oh so heavenly
You held me close to you
And whispered in my ear
«Let's build a life together
Share love beyond compare»
As we danced to the melody
We had so much to share (then the music stopped)
In a flash I was all alone (it was just a dream)
Haunting me once again
A dream, of simple fantasy
That I, wished was reality
That you’d, come knocking at my door
And we’d, relive this dream once more
The day you left
You said you would return
Just when you wouldn’t promise
Said you needed time alone
You said you loved me and
Someday our love could be
I couldn’t understand it
I thought we were both happy
As we danced to the melody
We had so much to share (then the music stopped)
In a flash I was all alone (it was just a dream)
Haunting me once again
Hold me
Love me
With all your heart
Ohh come back
Please make my dream come true for me
I need so much for you to see
I need you to love me once again

(traduzione)

La scorsa notte ho sognato
Che eri qui con me
Ed eravamo l'uno nelle braccia dell'altro
Era così celestiale
Mi hai tenuto vicino a te
E mi sussurrò all'orecchio
«Costruiamo una vita insieme
Condividi l'amore senza paragoni»
Mentre ballavamo al ritmo della melodia
Avevamo così tanto da condividere (poi la musica si è interrotta)
In un lampo ero tutto solo (era solo un sogno)
Mi perseguita ancora una volta
Un sogno, di semplice fantasia
Che io desiderassi fosse la realtà
Che tu saresti venuto a bussare alla mia porta
E vorremmo rivivere questo sogno ancora una volta
Il giorno in cui te ne sei andato
Hai detto che saresti tornato
Proprio quando non lo avresti promesso
Ha detto che avevi bisogno di tempo da solo
Hai detto che mi amavi e
Un giorno il nostro amore potrebbe essere
Non riuscivo a capirlo
Pensavo fossimo entrambi felici
Mentre ballavamo al ritmo della melodia
Avevamo così tanto da condividere (poi la musica si è interrotta)
In un lampo ero tutto solo (era solo un sogno)
Mi perseguita ancora una volta
Reggimi
Amami
Con tutto il tuo cuore
Oh, torna
Per favore, realizza il mio sogno per me
Ho così tanto bisogno che tu lo veda
Ho bisogno che tu mi ami ancora una volta