Traduzione del testo della canzone Who's Holding Donna Now? - DeBarge

Who's Holding Donna Now? (originale)

Sometimes a love won’t let go
Hard as I try I know it shows
Everybody’s telling me
You’ll be over her eventually
But how am I supposed to feel so secure?
When I keep wondering who’s holding Donna now
And I keep wondering who’s heart she’s knocking around
There’s nothing I wouldn’t do
To be in his shoes somehow
And I keep wondering who’s holding Donna now
And I keep wondering what magic can be found
To turn me back to the one who’s holding Donna now
The letter started with good-bye
I’ve read it half a million times
Tell me this is just a dream
When I wake up she’ll be here next to me
Tell me it will be just the way it was
Well, I keep wondering who’s holding Donna now
And I keep wondering who’s heart she’s knocking around
There’s nothing I wouldn’t do
To be in his shoes right now
And I keep wondering who’s holding Donna now
And I keep wondering what magic can be found
To turn me back to the one who’s holding Donna now
Who’s holding Donna now?
I keep wondering who’s heart she’s knocking around
There’s nothing I wouldn’t do
To be in his shoes right now
And I keep wondering who’s holding Donna now
Oh, Donna, what magic can be found?
To make me be the one who’s holding Donna now
I can’t get Donna off my mind

(traduzione)

A volte un amore non si lascia andare
Per quanto ci provo, so che si vede
Tutti me lo stanno dicendo
Alla fine sarai sopra di lei
Ma come faccio a sentirmi così sicuro?
Quando continuo a chiedermi chi tiene Donna adesso
E continuo a chiedermi chi è il cuore che sta battendo in giro
Non c'è niente che non farei
Essere in qualche modo nei suoi panni
E continuo a chiedermi chi tiene Donna adesso
E continuo a chiedermi quale magia si possa trovare
Per riportarmi da colui che ora tiene Donna
La lettera è iniziata con un arrivederci
L'ho letto mezzo milione di volte
Dimmi che questo è solo un sogno
Quando mi sveglierò, lei sarà qui accanto a me
Dimmi che sarà proprio come era
Bene, continuo a chiedermi chi tiene Donna adesso
E continuo a chiedermi chi è il cuore che sta battendo in giro
Non c'è niente che non farei
Essere nei suoi panni in questo momento
E continuo a chiedermi chi tiene Donna adesso
E continuo a chiedermi quale magia si possa trovare
Per riportarmi da colui che ora tiene Donna
Chi tiene Donna adesso?
Continuo a chiedermi chi è il cuore che sta battendo in giro
Non c'è niente che non farei
Essere nei suoi panni in questo momento
E continuo a chiedermi chi tiene Donna adesso
Oh, Donna, quale magia si può trovare?
Per farmi essere colui che tiene Donna ora
Non riesco a togliermi Donna dalla testa