Traduzione del testo della canzone Prime Time - DeBarge

Prime Time (originale)

When everybody is going home
All across the town tonight
You’ll hear me knocking upon your door
Outta sight waiting in the shadows
Ooh, I can taste the fun
We can have tonight, alright
And it’s a serious party
Ooh babe, we got it right
Come start me, let’s party
It takes a little application
Of principles known to all
Find a confabulation
And just have a ball
Prime time
People are feeling better
High time they did
Prime time
Baby let’s get together
Cause I’m convinced
It’s prime time
Couldn’t get any better
Fine time in
Prime time, baby let’s get together
High time again
I’m like a wave on the ocean girl
Hungry for the shore somewhere
You’ve got my energy going
Heating up, looking for connection
Ooh, and it’s you for me
Magnet pulling steel, ooh baby
And it’s the sweetest emotion
Ooh baby, the way I feel
You’ve got me, can’t stop me
Baby the music’s pumping
You and I dressed to kill
Darling our hearts are jumping
And we can’t stand still
Prime time
People are feeling better
High time they did
Prime time
Baby let’s get together
'Cause I’m convinced
It’s prime time
Couldn’t get any better
Fine time in
Prime time, baby let’s get together
High time again
Baby the music’s pumping
You and I dressed to kill
Darling our hearts are jumping
And we can’t stand still
Prime time
People are feeling better
High time they did
Prime time
Baby let’s get together
'Cause I’m convinced
It’s prime time
Couldn’t get any better
Fine time in
Prime time, baby let’s get together
High time again
Prime time
People are feeling better
High time they did
Prime time
Baby let’s get together
'Cause I’m convinced
It’s prime time
Couldn’t get any better
Fine time in
Prime time, baby let’s get together
High time again

(traduzione)

Quando tutti stanno andando a casa
Stanotte in tutta la città
Mi sentirai bussare alla tua porta
Fuori vista in attesa nell'ombra
Ooh, posso assaporare il divertimento
Possiamo avere stasera, va bene
Ed è una festa seria
Ooh piccola, abbiamo capito bene
Vieni ad avviarmi, facciamo festa
Ci vuole una piccola applicazione
Di principi noti a tutti
Trova una confabulazione
E prendi solo una palla
prima serata
Le persone si sentono meglio
È stato il momento giusto per farlo
prima serata
Tesoro uniamoci
Perché sono convinto
È il momento migliore
Non potrebbe andare meglio
Bel tempo dentro
Prima serata, piccola, ritroviamoci
Di nuovo alto tempo
Sono come un'onda sulla ragazza dell'oceano
Affamato di riva da qualche parte
Hai la mia energia attiva
In riscaldamento, cerco connessione
Ooh, e sei tu per me
Magnete che tira l'acciaio, ooh baby
Ed è l'emozione più dolce
Ooh piccola, come mi sento
Mi hai, non puoi fermarmi
Tesoro, la musica sta pompando
Io e te ci siamo vestiti per uccidere
Tesoro, i nostri cuori stanno saltando
E non possiamo stare fermi
prima serata
Le persone si sentono meglio
È stato il momento giusto per farlo
prima serata
Tesoro uniamoci
Perché sono convinto
È il momento migliore
Non potrebbe andare meglio
Bel tempo dentro
Prima serata, piccola, ritroviamoci
Di nuovo alto tempo
Tesoro, la musica sta pompando
Io e te ci siamo vestiti per uccidere
Tesoro, i nostri cuori stanno saltando
E non possiamo stare fermi
prima serata
Le persone si sentono meglio
È stato il momento giusto per farlo
prima serata
Tesoro uniamoci
Perché sono convinto
È il momento migliore
Non potrebbe andare meglio
Bel tempo dentro
Prima serata, piccola, ritroviamoci
Di nuovo alto tempo
prima serata
Le persone si sentono meglio
È stato il momento giusto per farlo
prima serata
Tesoro uniamoci
Perché sono convinto
È il momento migliore
Non potrebbe andare meglio
Bel tempo dentro
Prima serata, piccola, ritroviamoci
Di nuovo alto tempo