Traduzione del testo della canzone Give It Up - DeBarge

Give It Up (originale)

I see you looking out a broken window
Another rainy day
I see you looking for a face, but I know that
She’s miles away
I know you’re searching your imagination
'Til the morning light
I know you’re searching for an explanation
A simple reason why
I want you to know
That she was never known to be
A lover to ever come on
She treated you cold
And if you ever want to be recovered
You’d better let go
You’ve got to give it up
I know you’re strong enough
To break out of this mountain of lies
You’ve got to give it up
Go on and live it up
Kick her out of your life
Or you never will ever survive
I see you dialing all the combinations
That seven numbers can be
A simple process of elimination
And in your heart you believe
She will be the one who answers saying
She’ll be in right away
But all the nickels and the dimes you’re paying
You’re throwing away
I want you to know
That she was never known to be
A lover to ever come on
She treated you cold
And if you ever want to be recovered
You’d better let go
You’ve got to give it up
I know you’re strong enough
To break out of this mountain of lies
You’ve got to give it up
Go on and live it up
Kick her out of your life
If you’re gonna survive
You’ve got to give it up
I know you’re strong enough
To break out of this mountain of lies
You’ve got to give it up
Go on and live it up
Kick her out of your life
Or you never will ever survive

Give It Up (traduzione)

Ti vedo guardare fuori da una finestra rotta
Un altro giorno di pioggia
Vedo che cerchi una faccia, ma lo so
È a miglia di distanza
So che stai cercando la tua immaginazione
Fino alla luce del mattino
So che stai cercando una spiegazione
Un semplice motivo per cui
Io voglio che tu sappia
Che non si è mai saputo che lo fosse
Un amante per sempre
Ti ha trattato freddamente
E se mai vuoi essere recuperato
Faresti meglio a lasciarti andare
Devi rinunciare
So che sei abbastanza forte
Per uscire da questa montagna di bugie
Devi rinunciare
Vai avanti e vivilo all'altezza
Buttala fuori dalla tua vita
O non sopravviverai mai
Ti vedo comporre tutte le combinazioni
Quei sette numeri possono essere
Un semplice processo di eliminazione
E nel tuo cuore credi
Sarà lei quella che risponde dicendo
Arriverà subito
Ma tutti i nichelini e le monetine che stai pagando
Stai buttando via
Io voglio che tu sappia
Che non si è mai saputo che lo fosse
Un amante per sempre
Ti ha trattato freddamente
E se mai vuoi essere recuperato
Faresti meglio a lasciarti andare
Devi rinunciare
So che sei abbastanza forte
Per uscire da questa montagna di bugie
Devi rinunciare
Vai avanti e vivilo all'altezza
Buttala fuori dalla tua vita
Se sopravviverai
Devi rinunciare
So che sei abbastanza forte
Per uscire da questa montagna di bugie
Devi rinunciare
Vai avanti e vivilo all'altezza
Buttala fuori dalla tua vita
O non sopravviverai mai