Traduzione del testo della canzone Rhythm Of The Night - DeBarge

Rhythm Of The Night (originale)

When it feels like
The world is on your shoulders
And all of those exams
Have got you goin crazy
It’s time to get out
Get on down to fifth street
Where all of the action
Is right there, just move your feet,
Well.
I know a place where we can
Dance the whole night away
Underneath the electric stars
Just come with me and we can
Shake your blues right away
You’ll be doin fine once the music starts… Oh!
To the beat of the rhythm of the night
Dance until the morning light
Forget about the worries on your mind
We can leave them all behind
To the beat of the rhythm of the night.
Oohh the rhythm of the night.
Ooohh yeah
Look there on Joes dance floor now
The party’s just beginning
The music’s playing
A celebration’s starting
Under dance floor lights
The scene is being set
A night for inebriance
A night you won’t forget, so Come join the fun
This ain’t no time to be studying at home
Mmm.there's too much going on… oh!
Retro Thursday night is a night like you’ve never known
We’re gonna have fun the whole night long…
Oh!
Chorus
Bridge repeats
Chorus repeats
Oohh baby… aww darlin… oohhh baby… wooooooooo…
La la la la la la la La la la la la la la la la la The music’s playin!
It’s a celebration!
The music’s playin, everybody dance!
Repeat chorus

Rhythm Of The Night (traduzione)

Quando sembra
Il mondo è sulle tue spalle
E tutti quegli esami
Ti ho fatto impazzire
È ora di uscire
Scendi fino alla quinta strada
Dove tutta l'azione
È proprio lì, muovi solo i piedi,
Bene.
Conosco un posto dove possiamo
Balla tutta la notte
Sotto le stelle elettriche
Vieni con me e possiamo
Scuoti subito il tuo blues
Starai bene una volta iniziata la musica... Oh!
Al ritmo del ritmo della notte
Balla fino alla luce del mattino
Dimentica le preoccupazioni nella tua mente
Possiamo lasciarli tutti indietro
Al ritmo del ritmo della notte.
Oohh il ritmo della notte.
Oooh si
Guarda lì sulla pista da ballo di Joes ora
La festa è appena iniziata
La musica sta suonando
Inizia una celebrazione
Sotto le luci della pista da ballo
La scena è in fase di impostazione
Una notte per l'ebbrezza
Una notte che non dimenticherai, quindi vieni a divertirti
Non è il momento di studiare a casa
Mmm.sta succedendo troppe cose... oh!
Il giovedì sera retrò è una notte come non l'hai mai conosciuta
Ci divertiremo tutta la notte...
Oh!
Coro
Il ponte si ripete
Il coro si ripete
Oohh piccola… aww cara… oohhh piccola… wooooooooo…
La la la la la la la la La la la la la la la la la la la la La musica suona!
È una celebrazione!
La musica sta suonando, ballano tutti!
Ripeti il ​​ritornello