Traduzione del testo della canzone Another Brick Falls - Debbie Gibson

Another Brick Falls (originale)

Day after day I try to
Earn my pay
Go a little further
But the odds are never in my favor
(Oh…Another)
I tell myself this can’t go on
Very much longer
But when I put the last brick in the wall…
Another brick falls
I try to run
I try to hide
A thorn gets stuck right in my side
I tell myself it’s all a game
But the truth remains
(Another)
I pick it up
I plow ahead
I think of all
I’ve done and said
But, it’s never quite enough
Life will always be a little…
Tough!
I run my race, keep up (oh)
Pretty well, at a steady pace but
There are days I fall behind the pack
(Oh…Another)
It all seems simple till it
Gets so hard to handle
From the sky
From nothing at all…
Another brick falls
BRIDGE:
Obstacles are a loss of concentration
A thought that is in total isolation
Hang on, you’re headed for a ride…
Don’t stray from the path that leads you
Instincts will never deceive you
When life really kicks
Learn to catch those falling bricks
I try to run
I try to hide
A thorn gets stuck right in my side
I tell myself it’s all a game

(traduzione)

Giorno dopo giorno ci provo
Guadagna la mia paga
Vai un po' oltre
Ma le probabilità non sono mai a mio favore
(Oh... un altro)
Mi dico che non può andare avanti
Molto molto più a lungo
Ma quando metto l'ultimo mattone nel muro...
Un altro mattone cade
Provo a correre
Provo a nascondermi
Una spina si conficca proprio nel mio fianco
Mi dico che è tutto un gioco
Ma la verità resta
(Un altro)
Lo raccolgo
Io vado avanti
Penso a tutto
Ho fatto e detto
Ma non è mai abbastanza
La vita sarà sempre un po'...
Difficile!
Corro la mia gara, tengo il passo (oh)
Abbastanza bene, a un ritmo costante ma
Ci sono giorni in cui rimango indietro
(Oh... un altro)
Sembra tutto semplice fino ad ora
Diventa così difficile da gestire
Dal cielo
Dal nulla...
Un altro mattone cade
PONTE:
Gli ostacoli sono una perdita di concentrazione
Un pensiero che è in totale isolamento
Aspetta, sei diretto a un giro...
Non allontanarti dal sentiero che ti conduce
L'istinto non ti ingannerà mai
Quando la vita prende davvero a calci
Impara a catturare quei mattoni che cadono
Provo a correre
Provo a nascondermi
Una spina si conficca proprio nel mio fianco
Mi dico che è tutto un gioco