Traduzione del testo della canzone Between the Lines - Debbie Gibson

Between the Lines (originale)

Verse 1:
I’ve been searching
I’ve been thinking
I’ve been searching so long
What I am looking for
I’ve been hearing love will hit you
But everybody’s wrong
Cause I just happen to notice
That certain look in your eye
Chorus:
I’m reading between the lines
I didn’t need no neon signs
To notice baby
I never before had you on my mind
But now I really do Verse 2:
Nothing major ever happened
But it’s the greatest feeling I’ve ever had
Strong emotions all have left me Just a tenderness inside my heart
Just happened to notice a knowing smile
CHORUS
(now I really do)
Just happened, I noticed
That certain look in your eyes
I’m reading between the lines
I didn’t need no neon signs
To notice baby
I never before had you on my mind
I’m reading between the lines
I didn’t need, didn’t need no neon
To notice baby
I never before, never before
I knew it, I knew it Bridge:
Started dreamin about you baby
Now I know just what I’m feeling
Can it be you are my baby?
Never gonna let you go Oh it took so long to feel it
(So very long to feel it)
But it was worth the waiting baby
Never gonna-never gonna let you go
(Read between, read between the lines)
Didn’t need no neon signs
Oh it took so long to feel it
(So very long to feel it)
But it was worth the waiting baby
(Read between, read between the lines)
Whoa-oh-woah-ho.
Didn’t need, didn’t need, didn’t need no neon
(notice baby) Oh-whoa.
Hoo-hoo… hoo-hoo…
HooooOooooo
(Read between, read between the lines)
I didn’t need no neon signs
I knew it, I knew it
(Read between, read between the lines)
Between the lines
(Read between, read between the lines)
I’m reading between the lines…

(traduzione)

Versetto 1:
Ho cercato
Stavo pensando
Ho cercato così a lungo
Quello che cerco
Ho sentito che l'amore ti colpirà
Ma tutti hanno torto
Perché mi capita di notare
Quel certo sguardo nei tuoi occhi
Coro:
Sto leggendo tra le righe
Non avevo bisogno di insegne al neon
Per notare bambino
Non ti ho mai pensato prima d'ora
Ma ora faccio davvero il versetto 2:
Non è mai successo niente di grave
Ma è la sensazione più bella che abbia mai provato
Tutte le forti emozioni mi hanno lasciato solo una tenerezza nel mio cuore
È capitato di notare un sorriso consapevole
CORO
(ora lo faccio davvero)
È appena successo, ho notato
Quel certo sguardo nei tuoi occhi
Sto leggendo tra le righe
Non avevo bisogno di insegne al neon
Per notare bambino
Non ti ho mai pensato prima d'ora
Sto leggendo tra le righe
Non avevo bisogno, non avevo bisogno di neon
Per notare bambino
Io mai prima, mai prima
Lo sapevo, lo sapevo Bridge:
Ho iniziato a sognarti piccola
Ora so proprio cosa provo
Può essere che tu sia il mio bambino?
Non ti lascerò mai andare Oh, ci è voluto così tanto tempo per sentirlo
(Così tanto tempo per sentirlo)
Ma valeva la pena aspettare il bambino
Non ti lascerò mai andare
(Leggi tra le righe, leggi tra le righe)
Non c'era bisogno di insegne al neon
Oh, ci è voluto così tanto tempo per sentirlo
(Così tanto tempo per sentirlo)
Ma valeva la pena aspettare il bambino
(Leggi tra le righe, leggi tra le righe)
Whoa-oh-woah-ho.
Non aveva bisogno, non aveva bisogno, non aveva bisogno di neon
(nota piccola) Oh-whoa.
Uuuuuuuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuu
(Leggi tra le righe, leggi tra le righe)
Non avevo bisogno di insegne al neon
Lo sapevo, lo sapevo
(Leggi tra le righe, leggi tra le righe)
Tra le linee
(Leggi tra le righe, leggi tra le righe)
leggo tra le righe...