Traduzione del testo della canzone Only in Dreams (Re-Recorded) - Debbie Gibson

Only in Dreams (Re-Recorded) (originale)

Every time IЂ™m telling secrets
I remember how it used to be
And I realized how much I miss you
And I realize how it feels to be free
Now I see IЂ™m up to no good (no, no, no)
And I wanna start again
CanЂ™t remember when I felt good (baby)
No I canЂ™t remember when
No, only in my dreams
As real as it may seem
It was only in my dreams
CouldnЂ™t see how much I missed you (now I do)
CouldnЂ™t see how much it meant
Now I see my world come tumbling down
(tumbling down my world)
Now I see the road is bent
If I only once could hold you (no, no, no)
And remember how it used to be
If only I could scold you
And forget how it feels to be free
No, no, no, no, only in my dreams
As real as it may seem
It was only in my dreams
No, no, no, no, only in my dreams
As real as it may seem
It was only in my dreams
No, no, no, only in my dreams
As real as it may seem
It was only in my dreams

(traduzione)

Ogni volta che racconto dei segreti
Ricordo com'era una volta
E mi sono reso conto di quanto mi manchi
E mi rendo conto di come ci si sente ad essere liberi
Ora vedo che sto male (no, no, no)
E voglio ricominciare
Non riesco a ricordare quando mi sentivo bene (piccola)
No, non riesco a ricordare quando
No, solo nei miei sogni
Per quanto reale possa sembrare
Era solo nei miei sogni
Non riuscivo a vedere quanto mi manchi (ora lo so)
Non riuscivo a vedere quanto significasse
Ora vedo il mio mondo crollare
(cadendo nel mio mondo)
Ora vedo che la strada è piegata
Se solo una volta potessi abbracciarti (no, no, no)
E ricorda com'era una volta
Se solo potessi rimproverarti
E dimentica come ci si sente a essere liberi
No, no, no, no, solo nei miei sogni
Per quanto reale possa sembrare
Era solo nei miei sogni
No, no, no, no, solo nei miei sogni
Per quanto reale possa sembrare
Era solo nei miei sogni
No, no, no, solo nei miei sogni
Per quanto reale possa sembrare
Era solo nei miei sogni