Traduzione del testo della canzone Do You Have It in Your Heart? - Debbie Gibson

Do You Have It in Your Heart? (originale)

VERSE1:
Baby all the songs
On the radio
Seems they’re playin' too fast
Or they’re playin' too slow
Nothin' seems right
Since you walked out of my life
Love’s a lost feeling
That cuts just like a knife in my heart
Darlin' emptiness surrounds me now
And chains are all around me tonight
And I’m bound to your love
But when push comes to shove
It seems just like an endless fight
So tell me…
CHORUS:
Do you have it in your heart?
To give another try before we say goodbye to love
So that we can try again baby
Do you have it in your heart?
Am I losin' my mind?
Maybe I was too blind to see
That our love could ever end
But baby if you have it in your heart
You will never part from me VERSE2:
Just the other night
At the movie show
I saw you from a distance
But you didn’t know
Though time has passed,
I can still read your face
I could tell that girl,
she made you feel so out of place
Boy I know…
Though we said goodbye forever I know
We could never let our dreams die
'Cause I’m looking around
I don’t like what I found
Boy won’t you look me in the eye
And tell me… CHORUS
BRIDGE:
Let’s put our pride aside
And try to be strong
So we can put the pieces back
Where they belong
Baby I’m losin' sleep
And I’ll be losin' much more
If you don’t walk back

Do You Have It in Your Heart? (traduzione)

VERSO 1:
Tesoro tutte le canzoni
Alla radio
Sembra che stiano giocando troppo velocemente
Oppure stanno suonando troppo lentamente
Niente sembra giusto
Da quando sei uscito dalla mia vita
L'amore è un sentimento perduto
Che taglia proprio come un coltello nel mio cuore
Il vuoto di Darlin mi circonda ora
E le catene sono tutt'intorno a me stanotte
E sono legato al tuo amore
Ma quando arriva la spinta
Sembra proprio una lotta senza fine
Allora dimmi…
CORO:
Ce l'hai nel cuore?
Per fare un altro tentativo prima di dire addio all'amore
Così possiamo riprovare baby
Ce l'hai nel cuore?
Sto perdendo la testa?
Forse ero troppo cieco per vedere
Che il nostro amore possa mai finire
Ma piccola, se ce l'hai nel tuo cuore
Non ti separerai mai da me VERSE2:
Proprio l'altra sera
Al programma cinematografico
Ti ho visto da lontano
Ma non lo sapevi
Sebbene il tempo sia passato,
Riesco ancora a leggere la tua faccia
Potrei dire a quella ragazza,
ti ha fatto sentire così fuori luogo
Ragazzo, lo so...
Anche se ci siamo salutati per sempre, lo so
Non potremmo mai lasciare che i nostri sogni muoiano
Perché mi sto guardando intorno
Non mi piace quello che ho trovato
Ragazzo, non mi guarderai negli occhi
E dimmi... CORO
PONTE:
Mettiamo da parte il nostro orgoglio
E cerca di essere forte
Così possiamo rimontare i pezzi
A cui appartengono
Tesoro sto perdendo il sonno
E perderò molto di più
Se non torni indietro