Traduzione del testo della canzone Play the Field - Debbie Gibson

Play the Field (originale)

Loving can be simple
(Find a guy, settle down)
Can it be so simple
(Touch the sky, look around)
There is so much out there
(Wait your turn, stand in line)
There’s a someone somewhere
(You will learn, you will find)
There is so much waiting for you
Listen here is all you must do
CHORUS A:
Play the field
You gotta look around
Lovin is so real
Don’t just settle down
Just play the field
And leave what is behind
Don’t just make a deal
See what you can find
If you want some loving
(You'll be loved, many times)
Pushing comes to shoving
(And enough chance to find)
Come on stop your crying
(Over one special boy)
Do a little lying
(Have some fun, don’t be coy)
Don’t waste your life on a dream
Take it to the opposite extreme
CHORUS A
Come on have some fun
Don’t waste your life on a dream
Take it to the opposite extreme
CHORUS A
See what you can find
CHORUS B:
Just play the field
And let yourself go wild
Lovin is so real
You’re acting like a child
So play the field
You’re always on the run
Don’t just make a deal
Come on have some fun
BRIDGE:
Play the field
On the run (on the run)
Make a deal
Have some fun
CHORUS A
See what you can find
CHORUS B
CHORUS A
See what you can find
CHORUS B
Play the field
Play the field
Play the field
(fade)

Play the Field (traduzione)

Amare può essere semplice
(Trova un ragazzo, sistemati)
Può essere così semplice
(Tocca il cielo, guardati intorno)
C'è così tanto là fuori
(Aspetta il tuo turno, mettiti in coda)
C'è qualcuno da qualche parte
(Imparerai, troverai)
C'è così tanto che ti aspetta
Ascolta qui è tutto ciò che devi fare
CORO A:
Gioca in campo
Devi guardarti intorno
L'amore è così reale
Non accontentarti
Basta giocare sul campo
E lascia quello che c'è dietro
Non limitarti a fare un affare
Guarda cosa puoi trovare
Se vuoi un po' di amore
(Sarai amato, molte volte)
Spingere diventa spingere
(E abbastanza possibilità di trovare)
Dai smettila di piangere
(Più di un ragazzo speciale)
Menti un po'
(Divertiti, non essere timido)
Non sprecare la tua vita per un sogno
Portalo all'estremo opposto
CORO A
Dai, divertiti
Non sprecare la tua vita per un sogno
Portalo all'estremo opposto
CORO A
Guarda cosa puoi trovare
CORO B:
Basta giocare sul campo
E lasciati andare
L'amore è così reale
Ti comporti come un bambino
Quindi gioca sul campo
Sei sempre in fuga
Non limitarti a fare un affare
Dai, divertiti
PONTE:
Gioca in campo
In corsa (in corsa)
Fare un accordo
Divertirsi un po
CORO A
Guarda cosa puoi trovare
CORO B
CORO A
Guarda cosa puoi trovare
CORO B
Gioca in campo
Gioca in campo
Gioca in campo
(dissolvenza)