Traduzione del testo della canzone Staying Together - Debbie Gibson

Staying Together (originale)

You can’t go, boy
We’ve been over it a hundred times
But this one’s different
This time
I’m not asking what you think
I’m telling you
We’re staying together
Whether you like it or not
Here we go!
If you thought that
I would get up and go
Oh, baby got something you should know
I got one thing on my mind
That’s staying together
Oh and I’ll tell you boy
It just isn’t right
I won’t say goodbye without a fight
'Cause you and me
Are staying together
Don’t you say goodbye to me, boy
There’s something you should know
Here’s love before your eyes
If you go
My heart would leave me
When you walk out that door
It’s like I told you before
Let’s stay together
Oh, if you thought that
I would stand by your side
You know me boy, I never lied
'Cause you and me are staying together
Oh, it was so much more
Than love at first sight
Please say you’ll stay
Say you might
Then say we are staying together
I don’t know baby
What you’ve done, don’t know
(I only know baby, I only know)
You were always the only one
(Oh, please don’t go baby, oh, please don’t go)
Don’t take my heart away from me
And leave me out in the cold, baby
(Out in the cold baby)
'Cause you’re the only one
'Cause you’re the only one
Who could ever hold me
Now here’s love
Ooo
Ooo
Here’s love before your eyes
If you go my heart would leave me
When you walk out that door
So let’s stay together
Don’t you say it, don’t you say it
Don’t you say it
Don’t you say goodbye to me, boy
(Here's love)
It’s right before your eyes
Don’t even think about it!
If you go my heart would leave me
When you walk out that door
It’s like I told you before
Let’s stay together
Don’t you say goodbye
No, don’t you say goodbye
(Here's love)
Here’s love
It’s right before your
It’s right before your eyes
Yeah!

(traduzione)

Non puoi andare, ragazzo
Ne abbiamo già parlato centinaia di volte
Ma questo è diverso
Questa volta
Non ti sto chiedendo cosa ne pensi
Ti sto dicendo
Stiamo insieme
Che ti piaccia o no
Eccoci qui!
Se lo pensavi
Mi alzavo e me ne andavo
Oh, piccola, hai qualcosa che dovresti sapere
Ho una cosa in mente
Questo è stare insieme
Oh e te lo dico ragazzo
Non è giusto
Non ti dirò addio senza combattere
Perché io e te
Stanno insieme
Non dirmi addio, ragazzo
C'è qualcosa che dovresti sapere
Ecco l'amore davanti ai tuoi occhi
Se vai
Il mio cuore mi lascerebbe
Quando esci da quella porta
È come te l'avevo detto prima
Stiamo insieme
Oh, se lo pensassi
Sarei al tuo fianco
Mi conosci ragazzo, non ho mai mentito
Perché io e te stiamo insieme
Oh, era molto di più
Che amore a prima vista
Per favore, dì che rimarrai
Di' che potresti
Allora diciamo che stiamo insieme
Non lo so piccola
Cosa hai fatto, non lo so
(Conosco solo piccola, lo so solo)
Sei sempre stato l'unico
(Oh, per favore non andare baby, oh, per favore non andare)
Non togliermi il cuore
E lasciami fuori al freddo, piccola
(Fuori al freddo bambino)
Perché sei l'unico
Perché sei l'unico
Chi potrebbe mai trattenermi
Ora ecco l'amore
Oooh
Oooh
Ecco l'amore davanti ai tuoi occhi
Se te ne vai, il mio cuore mi lascerebbe
Quando esci da quella porta
Quindi restiamo insieme
Non dirlo, non dirlo
Non dirlo
Non dirmi addio, ragazzo
(Ecco l'amore)
È proprio davanti ai tuoi occhi
Non pensarci nemmeno!
Se te ne vai, il mio cuore mi lascerebbe
Quando esci da quella porta
È come te l'avevo detto prima
Stiamo insieme
Non dire addio
No, non dire addio
(Ecco l'amore)
Ecco l'amore
È giusto prima del tuo
È proprio davanti ai tuoi occhi
Sì!