Traduzione del testo della canzone Wake up to Love - Debbie Gibson

Wake up to Love (originale)

We’ve been in love, boy can’t you see it When can I finally make you mine
I don’t know why you don’t even try
I got to know where to begin to start to love you
Wake up to love
Can it be any clearer
When will you see you belong to me Don’t fool around, it’s not a laughing matter
(laugh)
You seem to make me laugh anyway
Right from the start we never were apart
It was always you and me together
You’ve got to wake up to love
Can it be any clearer
When will you see you belong to me You’ve got to wake up to love
How come everybody sees it When will you open up your eyes
There’s still time so why don’t you answer me
(answer me)
We’ve never said just how we feel
Why don’t love hit you between the eyes
The way it’s hit me so many times
Boy you’ve got to wake up to love
Can it be any clearer
When will you see you belong to me BRIDGE:
You know that I love you and you love me Why can’t you be mine
Now I know why people say that love is blind
But it sure ain’t easy
(Wake up to love)
(Wake up to love)
How come everybody sees it When will you open up your eyes
You’ve got to wake up to love
Oh ho, can it be any clearer
When will you see you belong to me

(traduzione)

Siamo stati innamorati, ragazzo non lo vedi quando posso finalmente farti mio
Non so perché non ci provi nemmeno
Devo sapere da dove iniziare per iniziare ad amarti
Svegliati con l'amore
Può essere più chiaro
Quando vedrai che appartieni a me Non scherzare, non è una faccenda da ridere
(ridere)
Sembra che mi faccia ridere comunque
Fin dall'inizio non siamo mai stati separati
Siamo sempre stati io e te insieme
Devi svegliarti per amare
Può essere più chiaro
Quando vedrai che appartieni a me devi svegliarti per amare
Come mai lo vedono tutti Quando aprirai gli occhi
C'è ancora tempo quindi perché non mi rispondi
(rispondetemi)
Non abbiamo mai detto come ci sentiamo
Perché l'amore non ti colpisce in mezzo agli occhi
Il modo in cui mi ha colpito così tante volte
Ragazzo devi svegliarti per amare
Può essere più chiaro
Quando vedrai che appartieni a me BRIDGE:
Sai che ti amo e tu mi ami perché non puoi essere mio
Ora so perché la gente dice che l'amore è cieco
Ma di sicuro non è facile
(Svegliati con l'amore)
(Svegliati con l'amore)
Come mai lo vedono tutti Quando aprirai gli occhi
Devi svegliarti per amare
Oh oh, può essere più chiaro
Quando vedrai che appartieni a me