Traduzione del testo della canzone Love or Money - Debbie Gibson

Love or Money (originale)

You might be a small town boy but you’re livin' large in my world
When you wrap your love around me, you know I’m your number one girl
Traveled across the sea but it didn’t mean that much to me
You’re the star that makes me shine no matter where my heart may be
Do you need to know anything more than this?
I wouldn’t leave you for love
Wouldn’t leave you for money
Wouldn’t leave you for anything in this world honey
Wouldn’t do it for diamonds
Wouldn’t do it for gold
Baby next to your lovin', they just leave me cold
A millionaire from London tried to sweep me off my feet
A lear jet, a fancy car, but still you’ve got them beat
If Valentino courted me to marry him in Rome
It may be tempting, but you know I’d rather stay home with you
'Cause you’re still the one who makes me feel like a queen
Breakdown:
Would you do it for love?
(Wouldn't do it for love!)
Would you do it for money?
(Wouldn't do it for money!)
Would you do it for love?
(Wouldn't do it for love!)
Or what?
(Nothin' in the world honey!)
I’ll never let you go!
Do I need to know anything more than this!?!

Love or Money (traduzione)

Potresti essere un ragazzo di provincia, ma vivi alla grande nel mio mondo
Quando avvolgi il tuo amore intorno a me, sai che sono la tua ragazza numero uno
Ho viaggiato attraverso il mare ma non ha significato molto per me
Sei la stella che mi fa brillare, non importa dove possa essere il mio cuore
Hai bisogno di sapere qualcosa di più di questo?
Non ti lascerei per amore
Non ti lascerei per soldi
Non ti lascerei per niente in questo mondo, tesoro
Non lo farei per i diamanti
Non lo farei per l'oro
Tesoro accanto al tuo amore, mi lasciano semplicemente freddo
Un milionario di Londra ha cercato di spazzarmi via
Un lear jet, un auto elegante, ma li hai comunque battuti
Se Valentino mi avesse corteggiato per sposarlo a Roma
Potrebbe essere allettante, ma sai che preferirei stare a casa con te
Perché sei ancora quella che mi fa sentire come una regina
Guasto:
Lo faresti per amore?
(Non lo farei per amore!)
Lo faresti per soldi?
(Non lo farei per soldi!)
Lo faresti per amore?
(Non lo farei per amore!)
O cosa?
(Niente al mondo tesoro!)
Non ti lascerò mai andare!
Ho bisogno di sapere qualcosa di più di questo!?!