Traduzione del testo della canzone Dancin' In My Mind - Debbie Gibson

Dancin' In My Mind (originale)

VERSE1:
Feelings carry away with me
Till I tremble no more
Music makes lovers of all of us
Out on the floor
Oh, I don’t know you too well
And we don’t have much time
But whenever you cross my mind
CHORUS:
We’ll be dancin' like we did that summer
When no boundaries kept us confined
We’ll be intimately dancin' in my mind
VERSE2:
I wish I had many lives
At least more than this one
Then I could deeply feel and learn
To love everyone
No, I just can’t up and leave
Everything behind
But still you have touched my life
CHORUS:
And I’ll be dancin' like we did that summer
When no boundaries kept us confined
We’ll be intimately dancin' in my mind
You feel lovely
You’re just what I need right now
Do do doo da doo
CHORUS:
Dancin' like we did that summer
When no boundaries kept us confined
We’ll be intimately dancin' in my mind

(traduzione)

VERSO 1:
I sentimenti portano via con me
Finché non tremerò più
La musica ci rende amanti di tutti noi
Fuori sul pavimento
Oh, non ti conosco molto bene
E non abbiamo molto tempo
Ma ogni volta che mi passi per la mente
CORO:
Balleremo come abbiamo fatto quell'estate
Quando nessun confine ci teneva confinati
Danzeremo intimamente nella mia mente
VERSO 2:
Vorrei avere molte vite
Almeno più di questo
Poi ho potuto sentire e imparare profondamente
Ad amare tutti
No, non posso alzarmi e andarmene
Tutto dietro
Ma hai comunque toccato la mia vita
CORO:
E ballerò come abbiamo fatto quell'estate
Quando nessun confine ci teneva confinati
Danzeremo intimamente nella mia mente
Ti senti adorabile
Sei proprio quello di cui ho bisogno in questo momento
Do do doo da doo
CORO:
Ballando come abbiamo fatto quell'estate
Quando nessun confine ci teneva confinati
Danzeremo intimamente nella mia mente