Traduzione del testo della canzone Deep Down - Debbie Gibson

Deep Down (originale)

Well, if it means callin' you every night
I’m gonna make sure it works out right
'Cause deep down I know you’re the one
I will talk 'til mornin' comes
'Cause deep down I know that you’re the one (Ooo!)
No one can say I didn’t try
Not gonna sit around and cry
When I could be makin' promises — oh!
Feels so good, more than right
I’ve got a feeling that someday
There’s gonna be a you and I
Deep down I feel it — burnin' in my soul
And it won’t let go
Oh, I’m losin' all control
I feel it
Baby, you know it’s there
And it is so rare
That I sing about a love like this
I’ll admit that I’ve loved many people along the way
It’s only natural, so — hey!
I can honestly speak my mind
When I say that I adore you
So send me a sign
Your laugh keeps me on my toes
Lately I’ve reached an all time low
But you’ve turned that all around by just being you
You made me think
When I was on the brink of letting go
Burnin' in my soul
And it won’t let go
I’m losin' all control
I feel it
Baby, you know it’s there
And it is so rare
That I sing about a love like this
BRIDGE:
I can only hope and pray
That we see eye to eye one day
But it’s hard to go against true gravity
Every other word I say is
Your name
I can’t help thinking about you, boy
I hope my instincts are so right
'Cause I think I hit the bullseye…
I feel… Ooooo…
Sax solo go!
I feel it — burnin' in my soul
And it won’t let go
I’m losin' all control
I feel it
Baby, you know it’s there
And it is so rare
That I sing about a love
Deep down I feel it — burnin' in my soul
And it won’t let go
I’m losin' all control
Control — yeah, yeah
Alright!
Deep down I feel it — burnin' in my soul
And it won’t let go
I’m losin' all control
I feel it
Baby, you know it’s there
And it is so rare
That I sing about a love like this

Deep Down (traduzione)

Bene, se significa chiamarti ogni notte
Mi assicurerò che funzioni correttamente
Perché in fondo so che sei tu
Parlerò fino al mattino
Perché in fondo so che sei l'unico (Ooo!)
Nessuno può dire che non ci ho provato
Non starò seduto a piangere
Quando potrei fare delle promesse — oh!
Si sente così bene, più che giusto
Ho una sensazione che un giorno
Ci saremo un tu ed io
Nel profondo lo sento: bruciare nella mia anima
E non ti lascerà andare
Oh, sto perdendo il controllo
Lo sento
Tesoro, sai che è lì
Ed è così raro
Che canto di un amore come questo
Devo ammettere che ho amato molte persone lungo la strada
È naturale, quindi... ehi!
Posso dire onestamente la mia mente
Quando dico che ti adoro
Quindi mandami un segno
La tua risata mi tiene all'erta
Ultimamente ho raggiunto un minimo storico
Ma hai ribaltato tutto questo semplicemente essendo te stesso
Mi hai fatto pensare
Quando ero sul punto di lasciar andare
Bruciando nella mia anima
E non ti lascerà andare
Sto perdendo il controllo
Lo sento
Tesoro, sai che è lì
Ed è così raro
Che canto di un amore come questo
PONTE:
Posso solo sperare e pregare
Che un giorno ci vediamo faccia a faccia
Ma è difficile andare contro la vera gravità
Ogni altra parola che dico lo è
Il tuo nome
Non posso fare a meno di pensare a te, ragazzo
Spero che il mio istinto sia così giusto
Perché penso di aver colpito il bersaglio...
Sento... Ooooo...
Sax solista vai!
Lo sento, brucia nella mia anima
E non ti lascerà andare
Sto perdendo il controllo
Lo sento
Tesoro, sai che è lì
Ed è così raro
Che canto di un amore
Nel profondo lo sento: bruciare nella mia anima
E non ti lascerà andare
Sto perdendo il controllo
Controllo - sì, sì
Bene!
Nel profondo lo sento: bruciare nella mia anima
E non ti lascerà andare
Sto perdendo il controllo
Lo sento
Tesoro, sai che è lì
Ed è così raro
Che canto di un amore come questo