Traduzione del testo della canzone Didn't Have The Heart - Debbie Gibson

Didn't Have The Heart (originale)

I found somebody new
Though you mustn’t believe
That means I’m over you
I know that in time
We’ll figure it out
You’ll read my mind
And though I’ll wait for that day
Without making a sound
I don’t want to be
The one who’s letting you down
I just want you to know
The reason behind the rhyme
It’s not that
I didn’t have the time
Didn’t have the love
I didn’t have the strength
Not to fall apart
It’s not that I don’t care
It’s just I wouldn’t dare
Cause I just don’t have the heart
Love is not black and white
You’d believe that it’s true
If you saw me tonight
I struggle with what is real
But the logical side
Doesn’t stop what I feel
And though you’re holding your breath
To be given a sign
Your heart cannot be
Broken in pieces like mine
I just want you to know
The reason behind the rhyme
It’s not that
I didn’t have the time
Didn’t have the love
I just didn’t have the strength
Not to fall apart
It’s not that I don’t care
It’s just I wouldn’t dare
Cause I just don’t have the heart
BRIDGE:
Loving you was more than I could stand
I was scared my heart was in your hand
But I know now
I figured it out
Beyond a shadow of a doubt
I must let go
Yes I had the time
Yes I had the love
I just didn’t have the strength
Not to fall apart
It’s not that I don’t care
It’s just I wouldn’t dare
Cause I just don’t have the heart
I don’t have the heart

(traduzione)

Ho trovato qualcuno di nuovo
Anche se non devi credere
Ciò significa che ti ho dimenticato
Lo so in tempo
Lo scopriremo
Leggerai la mia mente
E anche se aspetterò quel giorno
Senza fare un suono
Non voglio esserlo
Quello che ti sta deludendo
Voglio solo che tu sappia
Il motivo della rima
Non è quello
Non ho avuto il tempo
Non ho avuto l'amore
Non ne avevo la forza
Per non cadere a pezzi
Non è che non mi interessi
È solo che non oserei
Perché semplicemente non ho il cuore
L'amore non è in bianco e nero
Crederesti che sia vero
Se mi hai visto stasera
Lotto con ciò che è reale
Ma il lato logico
Non ferma ciò che sento
E anche se stai trattenendo il respiro
Da dare un segno
Il tuo cuore non può essere
Rotto in pezzi come il mio
Voglio solo che tu sappia
Il motivo della rima
Non è quello
Non ho avuto il tempo
Non ho avuto l'amore
Semplicemente non avevo la forza
Per non cadere a pezzi
Non è che non mi interessi
È solo che non oserei
Perché semplicemente non ho il cuore
PONTE:
Amarti era più di quanto potessi sopportare
Avevo paura che il mio cuore fosse nelle tue mani
Ma ora lo so
L'avevo capito
Al di là di un'ombra di dubbio
Devo lasciar andare
Sì, ne ho avuto il tempo
Sì, ho avuto l'amore
Semplicemente non avevo la forza
Per non cadere a pezzi
Non è che non mi interessi
È solo che non oserei
Perché semplicemente non ho il cuore
Non ho il cuore