Traduzione del testo della canzone Free Me - Debbie Gibson

Free Me (originale)

Got a groove in my head and a feeling of chains
Releasing me from this bed of nails
Got a smile up my sleeve and wind under my feet
With the air I can set sail
You can only push me just so far
I’ve been a fool for too long
I know the words to this song
You might tear us apart
But I’ll still have my heart
You might like to think you’re strong
You can’t break me, you can only free me
Think I’m stuck like glue?
You’re wrong!
You can’t break me, you can only free this heart
There’s a whole world of life with a promise of love
And you can’t walk away though you feel your heart break
Suddenly freedom calls
I’ve been searching for something I’ve yet to see
I’ve been thirsting for what you can’t be
Now I need to be free
You can only push me just so far
I’ve been a fool for too long
I know the words to this song
You might tear us apart
But I’ll still have my heart
Dance your buns off…

(traduzione)

Ho un solco nella testa e una sensazione di catene
Liberandomi da questo letto di unghie
Ho un sorriso sulla manica e un vento sotto i piedi
Con l'aria posso salpare
Puoi solo spingermi fino a questo punto
Sono stato uno stupido per troppo tempo
Conosco le parole di questa canzone
Potresti farci a pezzi
Ma avrò ancora il mio cuore
Ti potrebbe piacere pensare di essere forte
Non puoi spezzarmi, puoi solo liberarmi
Pensi di essere bloccato come la colla?
Hai torto!
Non puoi spezzarmi, puoi solo liberare questo cuore
C'è un intero mondo di vita con una promessa d'amore
E non puoi andartene anche se senti il ​​tuo cuore spezzarsi
Improvvisamente la libertà chiama
Ho cercato qualcosa che devo ancora vedere
Ho sete di ciò che non puoi essere
Ora ho bisogno di essere libero
Puoi solo spingermi fino a questo punto
Sono stato uno stupido per troppo tempo
Conosco le parole di questa canzone
Potresti farci a pezzi
Ma avrò ancora il mio cuore
Balla via i tuoi panini...