Traduzione del testo della canzone Goodbye - Debbie Gibson

Goodbye (originale)

VERSE1:
Darlin', I was hoping that we could pretend
And make believe that we could still live happily
And start again
Seems like you and I, we’ve caught up in your world of lies
I kept believing you could start anew
And be a friend
Well I’ve got something I wanted to tell you
And it’s the last thing I wanted to say
But I think I must go there anyway…
CHORUS:
Goodbye
How do you say goodbye?
Do I just look you in the eye,
Shake your hand, wish you well
After all this time…
I never wanted for goodbye
VERSE2:
Don’t let go I was devoted to your heart and soul
And then we took a turn
And I had to learn
What I tried not to know
Seems like yesterday
I’d give the world just to hear you say
A simple whisper of a word or two
Like «I love you»
Breaks my heart to see it end this way
CHORUS
BRIDGE:
Goodbye
Can it ever be the same?
Goodbye
Did we lose more than we gained?
There’s nowhere to hide
Baby I feel it inside
As my heart cries out your name
Goodbye…

Goodbye (traduzione)

VERSO 1:
Tesoro, speravo che potessimo fingere
E far credere che potremmo ancora vivere felici
E ricominciare
Sembra che io e te, siamo stati coinvolti nel tuo mondo di bugie
Continuavo a credere che potevi ricominciare
E sii un amico
Bene, ho qualcosa che volevo dirti
Ed è l'ultima cosa che volevo dire
Ma penso che devo andarci comunque...
CORO:
Arrivederci
Come si dice addio?
Ti guardo solo negli occhi,
Stringi la mano, ti auguro ogni bene
Dopo tutto questo tempo…
Non ho mai voluto un addio
VERSO 2:
Non lasciarti andare, ero devoto al tuo cuore e alla tua anima
E poi abbiamo fatto una svolta
E ho dovuto imparare
Quello che cercavo di non sapere
Sembra ieri
Darei il mondo solo per sentirti dire
Un semplice sussurro di una o due parole
Come amo te"
Mi spezza il cuore vedere che finisce in questo modo
CORO
PONTE:
Arrivederci
Può essere lo stesso?
Arrivederci
Abbiamo perso più di quanto abbiamo guadagnato?
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Tesoro lo sento dentro
Mentre il mio cuore grida il tuo nome
Arrivederci…