Traduzione del testo della canzone Helplessly in Love - Debbie Gibson

Helplessly in Love (originale)

My ears are gonna fade away
Without a word from you
My lips are gonna fade away
Without kissin' you
'Cause I’m missin' you
Can’t you see I feel helpless?
So alone here
Out of touch with all I love
So helpless
So helpless in love
Forever is so long to wait
Well it seems like forever
It was so much more than fate
That brought us together
Together
Don’t ya know I
Keep counting
The days 'til
I can see you again
So helpless
I’m missin' the love of my life
And my best friend
Oh, I can’t count the stars in the sky
No matter how hard I try
I’m helplessly in love and missin' you
Can’t think of anything else
Except how hard I feel
I’m helplessly in love and missin' you
I know that it’s so hard to hear
The voice of reason
It’s like goin' from summer to winter
Unwanted change of season
It’s not pleasin' me baby
I can’t see clearly
Even though the
Sun’s been lifted from my eyes
So clearly
'til the day we said goodbye
Can’t count the stars in the sky
No matter how hard I try
I’m helplessly in love and missin' you
Can’t think of anything else
Except how hard I fell
BRIDGE:
I used to wonder if you felt the same
I know you do and now it’s a different game
When someone you love’s been taken away
Even though it’s not for long
It seems like forever and a day
Can’t you see I feel helpless?
So alone here
Out of touch with all I love
So helpless
So helpless in love
Can’t count the stars in the sky
No matter how hard I try
I’m helplessly in love and missin' you
Can’t think of anything else
Except how hard I fell
Can’t count the stars in the sky
I’m helplessly in love and missin' you
Can’t think of anything else
Except how hard I fell

(traduzione)

Le mie orecchie svaniranno
Senza una tua parola
Le mie labbra svaniranno
Senza baciarti
Perché mi manchi
Non vedi che mi sento impotente?
Così solo qui
Fuori dal contatto con tutto ciò che amo
Così impotente
Così impotente nell'amore
Per sempre è così tanto da aspettare
Beh, sembra per sempre
Era molto più del destino
Questo ci ha uniti
Insieme
Non lo conosci io
Continua a contare
I giorni fino a
Posso vederti di nuovo
Così impotente
Mi manca l'amore della mia vita
E il mio migliore amico
Oh, non riesco a contare le stelle nel cielo
Non importa quanto duramente provo
Sono perdutamente innamorato e mi manchi
Non riesco a pensare a nient'altro
Tranne quanto mi sento duro
Sono perdutamente innamorato e mi manchi
So che è così difficile da sentire
La voce della ragione
È come andare dall'estate all'inverno
Cambio di stagione indesiderato
Non mi piace piccola
Non riesco a vedere chiaramente
Anche se il
Il sole si è levato dai miei occhi
Così chiaramente
fino al giorno in cui ci siamo salutati
Non riesco a contare le stelle nel cielo
Non importa quanto duramente provo
Sono perdutamente innamorato e mi manchi
Non riesco a pensare a nient'altro
Tranne quanto sono caduto
PONTE:
Mi chiedevo se ti sentissi allo stesso modo
So che lo fai e ora è un gioco diverso
Quando qualcuno che ami è stato portato via
Anche se non è per molto
Sembra un'eternità e un giorno
Non vedi che mi sento impotente?
Così solo qui
Fuori dal contatto con tutto ciò che amo
Così impotente
Così impotente nell'amore
Non riesco a contare le stelle nel cielo
Non importa quanto duramente provo
Sono perdutamente innamorato e mi manchi
Non riesco a pensare a nient'altro
Tranne quanto sono caduto
Non riesco a contare le stelle nel cielo
Sono perdutamente innamorato e mi manchi
Non riesco a pensare a nient'altro
Tranne quanto sono caduto