Traduzione del testo della canzone How Can This Be? - Debbie Gibson

How Can This Be? (originale)

What happened to the love we made?
We used to be so good together
Life was just a big parade
And kisses lingered like forever
Now we argue and we fight
It doesn’t feel like the middle of the night
When love was all around
How can this be?
Did you lose your heart along the way
Or did I lose me?/When you got lost in me?
Now the rain comes down
The sun has gone
But I don’t know how this can be
The same hearts that were so free
How can this be?
I want so bad to feel so good
I don’t think we have reached our limit
I just know I don’t wanna have
A single dream if you’re not in it
I’ve grown accustomed to your face
I’ve grown to love you more each passing day
When did this laughter turn to pain?
Bridge:
Toy soldiers falling down
I thought we were on solid ground
Is anyone ever?
Can we sacrifice forever?
Or is the pain too much to bear
Without you in my life forever…

How Can This Be? (traduzione)

Cosa è successo all'amore che abbiamo fatto?
Eravamo così bravi insieme
La vita era solo una grande parata
E i baci indugiavano come per sempre
Ora litighiamo e litighiamo
Non sembra che si sia nel mezzo della notte
Quando l'amore era tutto intorno
Come può essere?
Hai perso il tuo cuore lungo la strada
O mi sono perso?/Quando ti sei perso in me?
Adesso cade la pioggia
Il sole è andato
Ma non so come questo possa essere
Gli stessi cuori che erano così liberi
Come può essere?
Voglio così tanto sentirmi così bene
Non credo che abbiamo raggiunto il nostro limite
So solo che non voglio avere
Un solo sogno se non ci sei dentro
Mi sono abituato alla tua faccia
Sono cresciuto per amarti di più ogni giorno che passa
Quando questa risata si è trasformata in dolore?
Ponte:
Soldatini che cadono
Pensavo fossimo su un terreno solido
Qualcuno lo è mai?
Possiamo sacrificare per sempre?
O il dolore è troppo da sopportare
Senza di te nella mia vita per sempre...