Traduzione del testo della canzone In His Mind - Debbie Gibson

In His Mind (originale)

He says he keeps a journal
I wonder what he writes of me?
I suppose by now I should know…
But I just can’t see
There are a million thoughts always
Running through my head
But the words I think
Are different from the ones I’ve said
In his mind
Can’t I go there?
Spend some time…
Just to see what’s going on
So I can see
If he really thinks of me
In his mind
Something different from his logic
Oh, I’ve kept it deep inside
And I don’t want to waste precious time
Gotta know what’s in his mind
A person of many words
But still a mystery
When he shuts his eyes at night
Does he see darkness or me?
(Darkness or me?)
No matter how close we are
There are things we’ll never tell
I know a lot about you
But I know my self better
Very well
In his mind
Can’t I go there?
Spend some time…
Just to see what’s going on
So I can see
Does he really think of me?
In his mind
Something different from his logic
Oh, I’ve kept it deep inside
And I don’t want to waste precious time
Gotta know what’s in his mind
Gotta know
I gotta know
In his mind
Something different from his logic
Oh, I’ve kept it deep inside
And I don’t want to waste precious time
Gotta know what’s in his mind

In His Mind (traduzione)

Dice che tiene un diario
Mi chiedo cosa scrive di me?
Suppongo che ormai dovrei sapere...
Ma non riesco proprio a vedere
Ci sono sempre un milione di pensieri
Mi scorre per la testa
Ma le parole penso
Sono diversi da quelli che ho detto
Nella sua mente
Non posso andare lì?
Passa un po' di tempo...
Solo per vedere cosa sta succedendo
Quindi posso vedere
Se pensa davvero a me
Nella sua mente
Qualcosa di diverso dalla sua logica
Oh, l'ho tenuto nel profondo
E non voglio perdere tempo prezioso
Devo sapere cosa ha in mente
Una persona di molte parole
Ma è ancora un mistero
Quando chiude gli occhi di notte
Vede l'oscurità o me?
(L'oscurità o me?)
Non importa quanto siamo vicini
Ci sono cose che non diremo mai
So molto di te
Ma mi conosco meglio
Ottimo
Nella sua mente
Non posso andare lì?
Passa un po' di tempo...
Solo per vedere cosa sta succedendo
Quindi posso vedere
Mi pensa davvero?
Nella sua mente
Qualcosa di diverso dalla sua logica
Oh, l'ho tenuto nel profondo
E non voglio perdere tempo prezioso
Devo sapere cosa ha in mente
Devo sapere
Devo sapere
Nella sua mente
Qualcosa di diverso dalla sua logica
Oh, l'ho tenuto nel profondo
E non voglio perdere tempo prezioso
Devo sapere cosa ha in mente