Traduzione del testo della canzone It Must've Been My Boy - Debbie Gibson

It Must've Been My Boy (originale)

It must’ve been
It must’ve been my boy
It must’ve been my boy
It must’ve been my boy
It must’ve been my boy
It must’ve been
There’s this guy…
You see, he’s got all the girls talkin'
Makes 'em sweat
Just by the way he’s walkin'
They wish they had him
But, they never will
'Cause there’s just one boy I know
Who can give 'em that extra thrill
BRIDGE:
Oh, sweet jealousy
Is this revenge?
'Cause it’s me, me, me Who’ll be holding him
Tonight
Yeah!
It must’ve been my boy
It must’ve been my boy
(yeah, yeah, yeah, yeah)
It must’ve been my boy
It must’ve been my boy they’re talkin’about
It must’ve been my boy
It must’ve been (yeah, yeah)
It must’ve been my boy
It must’ve been…
There’s this girl named Genevieve
I know what she’s got up her sleeve
Think she can steal his heart from me But that’s an impossibility
She’s only good for just one thing
But me I get to wear his ring
People are talkin’in the street
About the guy who gives off the heat
BRIDGE
It must’ve been my boy (it must’ve, must’ve)
It must’ve been my boy
It must’ve been my boy (it must’ve, must’ve)
It must’ve been my boy they’re talkin’about
It must’ve been my boy (who else could it be? yeah!)
It must’ve been my boy (ooh baby baby)
It must’ve been him that’s got them talkin'
He’s a class-A lover
There’s no other
He’s the original Romeo
Leads the other boys
Shows them where to go BREAK:
Listen up!
Keep your hands off
Got it?
He’s my boy
Got it?
Good!
Huh — Yeah…
BRIDGE:
Sweet jealousy
This is revenge
'Cause it’s me, me, me Who’ll be holding him
Tonight
Yeah!
It must’ve been my boy
It must’ve been my boy
It must’ve been my boy
Who else could it be?
It must’ve been my boy
It must’ve been my boy who’s got them talking
About the way…
C’mon baby, make the other girls crazy
Baby, yeah!
Must’ve been my boy they been talkin’about
Must’ve been my boy who’s been turning it out
Must’ve been my boy they been talkin’about
Must’ve been my boy
Turn it out baby… whew!
It must’ve been my boy (must've, must’ve)
It must’ve been my boy
Get on the streets and get on back home where you belong
(It must’ve been my boy!)
OK?
Yeah
Thanks…

(traduzione)

Deve essere stato
Deve essere stato il mio ragazzo
Deve essere stato il mio ragazzo
Deve essere stato il mio ragazzo
Deve essere stato il mio ragazzo
Deve essere stato
C'è questo ragazzo...
Vedi, ha tutte le ragazze che parlano
Li fa sudare
A proposito, sta camminando
Vorrebbero averlo avuto
Ma non lo faranno mai
Perché c'è solo un ragazzo che conosco
Chi può dargli quel brivido in più
PONTE:
Oh, dolce gelosia
È questa vendetta?
Perché sono io, io, io che lo terrò in braccio
Questa sera
Sì!
Deve essere stato il mio ragazzo
Deve essere stato il mio ragazzo
(sì, sì, sì, sì)
Deve essere stato il mio ragazzo
Dev'essere stato il mio ragazzo di cui stanno parlando
Deve essere stato il mio ragazzo
Deve essere stato (sì, sì)
Deve essere stato il mio ragazzo
Deve essere stato...
C'è questa ragazza di nome Genevieve
So cosa ha nella manica
Penso che lei possa rubarmi il cuore Ma è un impossibile
È brava solo per una cosa
Ma io posso indossare il suo anello
Le persone parlano per strada
A proposito del ragazzo che emette calore
PONTE
Deve essere stato il mio ragazzo (deve, deve essere)
Deve essere stato il mio ragazzo
Deve essere stato il mio ragazzo (deve, deve essere)
Dev'essere stato il mio ragazzo di cui stanno parlando
Dev'essere stato il mio ragazzo (chi altro potrebbe essere? sì!)
Deve essere stato il mio ragazzo (ooh baby baby)
Deve essere stato lui a farli parlare
È un amante di classe A
Non ce n'è altro
È il Romeo originale
Guida gli altri ragazzi
Mostra loro dove andare BREAK:
Ascolta!
Tieni le mani lontane
Fatto?
È il mio ragazzo
Fatto?
Bene!
Eh... Sì...
PONTE:
Dolce gelosia
Questa è vendetta
Perché sono io, io, io che lo terrò in braccio
Questa sera
Sì!
Deve essere stato il mio ragazzo
Deve essere stato il mio ragazzo
Deve essere stato il mio ragazzo
Chi altro potrebbe essere?
Deve essere stato il mio ragazzo
Deve essere stato il mio ragazzo a farli parlare
A proposito del modo...
Dai piccola, fai impazzire le altre ragazze
Tesoro, sì!
Deve essere stato il mio ragazzo di cui parlavano
Dev'essere stato il mio ragazzo che l'ha sfornato
Deve essere stato il mio ragazzo di cui parlavano
Deve essere stato il mio ragazzo
Spegnilo piccola... wow!
Deve essere stato il mio ragazzo (deve, deve avere)
Deve essere stato il mio ragazzo
Scendi per le strade e torna a casa dove appartieni
(Deve essere stato il mio ragazzo!)
OK?
Sì
Grazie…